1 00:00:47,438 --> 00:00:51,534 ვალენტინობის დღეს ორი კვირა დარჩა, მაგრამ კუპიდონი ძალიან დაკავებულია. 2 00:00:51,742 --> 00:00:54,336 მისმა ისრმა დაარტყა ლინ უივერს... 3 00:00:54,545 --> 00:00:57,480 ...ტოქშოუს წამყვანი $100 მილიონი ღირს... 4 00:00:57,681 --> 00:01:01,447 ...ვისი პოპულარული პროგრამა შექმნა სატელევიზიო იმპერია... 5 00:01:01,652 --> 00:01:04,553 ...გამოაცხადა ქორწინება ამ შუადღისას. 6 00:01:04,755 --> 00:01:06,347 იღბლიანი საქმრო... 7 00:01:06,557 --> 00:01:10,391 ...არის NFL-ის ყოფილი ნახევარმცველი და დაბერებული ფლეიბოი მაიკ გამბრილი... 8 00:01:10,594 --> 00:01:14,291 ...ვინ არის სპორტსმენი NBC-სთვის ლოს ანჯელესში. 9 00:01:15,499 --> 00:01:18,093 კარგად გამოიყურები საყელოთი ასე. 10 00:01:18,302 --> 00:01:20,327 მაიკ, კარგი დაჭერა! 11 00:01:35,319 --> 00:01:36,843 ლინ უივერი და მაიკ გამბრილი... 12 00:01:37,154 --> 00:01:40,146 ...მოძველებული სპორტული საყრდენი და პოპულარული თოქ-შოუს წამყვანი... 13 00:01:40,357 --> 00:01:43,758 ... ყველამ ისაუბროს მათი ნიშნობის შესახებ. 14 00:01:53,671 --> 00:01:56,765 მაიკი სპორტსმენია LA შვილობილი კომპანიისთვის. 15 00:01:57,074 --> 00:02:00,043 მაგრამ როგორ მიიღო ეს სამსახური ნამდვილი ამბავია. 16 00:02:00,244 --> 00:02:03,270 წყაროები ამბობენ, რომ ლინმა მაიკ მიიღო სამუშაო... 17 00:02:03,480 --> 00:02:06,040 ...მაგრამ ჯერჯერობით მეოთხედი იყო fumbling. 18 00:02:06,250 --> 00:02:08,275 თუ ეს ასე არ არის აიძულე იგი ორჯერ დაფიქრდეს... 19 00:02:08,485 --> 00:02:11,921 ...მაიკს რეპუტაცია აქვს მოედანზე სათამაშოდ. 20 00:02:12,122 --> 00:02:14,920 ეს ჩემი საყვარელი ნაწილია. I like this. 21 00:02:40,284 --> 00:02:42,411 ვინ დგას ტორტზე მასთან? 22 00:02:42,620 --> 00:02:45,521 NFL-ის ერთჯერადი ზურგჩანთა მწვრთნელი მაიკ გამბრილი. 23 00:02:45,723 --> 00:02:47,156 იდეალური დრო. 24 00:03:00,504 --> 00:03:03,064 როცა ავსტრალიიდან დაბრუნდები... 25 00:03:03,274 --> 00:03:06,107 ... შევდივართ, ჩვენ ხელახლა განვიხილავთ თქვენს გარიგებას. 26 00:03:06,310 --> 00:03:08,676 Mike, what time is your flight? 27 00:03:16,954 --> 00:03:18,387 შემიძლია დარეკვა? 28 00:03:18,589 --> 00:03:22,525 ხალხი თქვენ ორს სწყინს გათხოვება. ეს არის სრულყოფილი. 29 00:03:22,726 --> 00:03:24,284 შენ ადვოკატი ხარ. 30 00:03:24,495 --> 00:03:27,225 Don't hold me to it, მაგრამ მომდევნო რამდენიმე კვირაში... 31 00:03:27,431 --> 00:03:30,161 ...200000 დოლარზე მეტის მიღება შემიძლია. 32 00:03:30,367 --> 00:03:34,736 თუ ლინს შეუძლია მოგიყვანოთ ოთხშაბათს ღამის განსაკუთრებული, ცა არის ზღვარი. 33 00:03:34,939 --> 00:03:38,670 ვგულისხმობ, ვინ იტყვის უარს ლინ უივერს? 34 00:03:39,677 --> 00:03:42,373 გაიგე როცა ვთქვი "ცა არის ზღვარი"? 35 00:03:43,280 --> 00:03:45,180 - პაემანი გაქვს? - რისთვის? 36 00:03:45,382 --> 00:03:46,576 ქორწილი. 37 00:03:46,784 --> 00:03:49,150 ქორწილი! ჩვენ იქ მივდივართ. 38 00:03:49,353 --> 00:03:51,446 რას გულისხმობ? 39 00:03:51,655 --> 00:03:53,623 ნუ მატყუებ ამას ჩემთვის. 40 00:03:53,824 --> 00:03:57,385 - ამას გავაკეთებდი? დამშვიდდი. -მშვიდად ვარ. 41 00:03:57,594 --> 00:04:01,530 მე ვფიქრობდი, რომ ეს უნდა გვქონდეს ტელევიზორში. ოდესმე გიფიქრიათ ამაზე? 42 00:04:01,732 --> 00:04:04,633 ვხუმრობ. ვხუმრობ. 43 00:04:04,835 --> 00:04:08,327 მიხარია რომ დაგიჭირე. საათი დაგავიწყდა. 44 00:04:08,539 --> 00:04:11,303 - დავინტერესდი სად იყო. - რედაქტირება. 45 00:04:11,508 --> 00:04:13,169 რედაქტირების ოთახი, დიახ. 46 00:04:13,377 --> 00:04:14,969 მადლობა. 47 00:04:16,280 --> 00:04:19,340 - უსაფრთხო მოგზაურობა. - ნახვამდის. მადლობა. 48 00:04:19,550 --> 00:04:22,815 - ვინ ხსნის საათს მონტაჟისას? - მე. 49 00:04:23,020 --> 00:04:24,544 ტკბილი. ძალიან სასიამოვნო. 50 00:04:24,755 --> 00:04:26,950 რა აფრინდა? 51 00:04:27,257 --> 00:04:29,657 ეს არ გააფუჭო, ჰა? 52 00:04:51,982 --> 00:04:55,213 მე გეუბნები, ის არ არის რეისზე. 53 00:04:55,419 --> 00:04:57,717 მოიცადე, მე მას ვხედავ. 54 00:04:57,921 --> 00:05:00,253 არ ინერვიულო, მე მივიღებ სურათს. 55 00:05:00,457 --> 00:05:02,891 თქვენ მიიღებთ თქვენს ლინ უივერის ამბავი. 56 00:05:03,093 --> 00:05:06,585 გინდოდა ტატუს სურათი ტომ არნოლდის უკანალზე. 57 00:05:06,797 --> 00:05:10,494 მე შენთვის სურათი მივიღე. ფიქრობთ, რომ უკეთესად შეგიძლიათ? 58 00:05:10,701 --> 00:05:13,397 - ბატონო გამბრილე, მოგესალმებით. -ამათ ავიღებ. 59 00:05:13,604 --> 00:05:15,538 მადლობა. 60 00:05:16,807 --> 00:05:21,039 ფრენის დრო L.A. ფეხისთვის ჩვენი ნიუ-იორკის სიდნეის რეისის... 61 00:05:21,345 --> 00:05:23,870 ...უნდა იყოს 13 საათი და 47 წუთი. 62 00:05:24,081 --> 00:05:27,812 -რა დალიო? - მხოლოდ ბალიში. 63 00:05:28,018 --> 00:05:32,455 სიდნეიში ტემპერატურა უნდა იყოს იგივე რაც აქ არის, 68 გრადუსი. 64 00:06:23,740 --> 00:06:25,765 მაპატიეთ, მგონი ეს ჩემი... 65 00:06:25,976 --> 00:06:27,773 მე მეგონა ეს ნივთები გადაშენებული იყო. 66 00:06:27,978 --> 00:06:30,310 მაიკ გამბრილი, რა მღელვარებაა! 67 00:06:30,514 --> 00:06:32,914 მე ვუყურებ შენს ძილს. როგორ ხარ? 68 00:06:33,117 --> 00:06:35,347 1000-ჯერ მინახავს თამაში. 69 00:06:35,552 --> 00:06:38,112 მე ვარ ჰერბ სტილმენი. 70 00:06:38,422 --> 00:06:40,322 ეს ჩემი ცოლია, ნორა. 71 00:06:40,524 --> 00:06:42,458 ისიც შენი ფანია. 72 00:06:42,659 --> 00:06:44,786 თქვენ გვაჩუქეთ 1000 მღელვარება! 73 00:06:44,995 --> 00:06:47,156 მიხარია, რომ მწვრთნელობა შეწყვიტე. 74 00:06:47,464 --> 00:06:49,432 ვცდილობ ფილმის ყურებას. 75 00:07:13,423 --> 00:07:15,118 მაიკ გამბრილი. 76 00:07:15,425 --> 00:07:17,586 მართლა? გამარჯობა. ტერი. 77 00:07:17,794 --> 00:07:18,988 - როგორ ხარ? -კარგი. 78 00:07:19,196 --> 00:07:20,663 მე მინდა... 79 00:07:23,200 --> 00:07:26,431 მართალია, მან მომცა 1000 მღელვარება. 80 00:07:26,637 --> 00:07:30,573 - მაგრამ სამწვრთნელო საქმე უმადურო საქმეა. - ჰერბი? 81 00:07:31,341 --> 00:07:33,673 - ჰერბი? -ჰო ნორა საყვარელო? 82 00:07:33,877 --> 00:07:34,775 მაპატიე. 83 00:07:34,978 --> 00:07:39,881 შეგიძლიათ დამეხმაროთ? ვერ ვხვდები 23 განზე და 15 ქვემოთ. 84 00:07:43,053 --> 00:07:44,452 აქ ცარიელი ადგილი მაქვს. 85 00:07:44,655 --> 00:07:50,059 თქვენ ორნი შეგიძლიათ აქ ახვიდეთ და დაჯდნენ ერთმანეთის გვერდით. მოდი. 86 00:07:50,260 --> 00:07:52,524 შენს შვილს არ მოუწევს... 87 00:07:52,729 --> 00:07:55,323 მეზიზღება შენი თქმა, მაგრამ ეს ჩემი შვილიშვილია. 88 00:07:55,632 --> 00:07:57,497 ეს მათეა. 89 00:07:57,701 --> 00:07:58,895 ხელი ჩამოართვით მაიკ გამბრილს. 90 00:07:59,102 --> 00:08:02,503 - წამოდი აქ, დაჟინებით ვამბობ. - დიდი მადლობა. 91 00:08:11,515 --> 00:08:15,747 ეს სულელურად გამოიყურებოდა? ვიცი, რომ შევხედე სულელი. ვინმე უყურებდა? 92 00:08:18,922 --> 00:08:21,686 - არა. -კარგი. 93 00:08:21,892 --> 00:08:26,420 უნდა ვთქვა, 14 საათის ასაკში 14 საათია, იცი რას ვგულისხმობ? 94 00:08:26,630 --> 00:08:29,929 ჩემი ცხოვრების 14 საათია. 95 00:08:30,133 --> 00:08:33,762 ჩვენ მხოლოდ ექვსი საათი გვაქვს, მაგრამ... 96 00:08:33,971 --> 00:08:36,940 არც კი ვიცი რომელ საათობრივ ზონაში ვარ. 97 00:08:37,140 --> 00:08:38,505 ლოს-ანჯელესიდან წამოვედი... 98 00:08:38,709 --> 00:08:40,802 ...9000 მილი სიდნეიმდე პარასკევს... 99 00:08:41,011 --> 00:08:43,502 ... შემდეგ ისევ ნიუ იორკში შაბათ-კვირისთვის... 100 00:08:43,714 --> 00:08:45,773 ...და სამშაბათს დავბრუნდით ლოს-ანჯელესში. 101 00:08:47,784 --> 00:08:51,276 - შემიძლია დაგეხმაროთ? - ბოდიში, არასწორ ადგილას ვარ. 102 00:08:51,588 --> 00:08:54,989 ფაქტიურად. სულ ჰაერში ვარ. 103 00:08:55,626 --> 00:08:58,720 თქვენ ამას აკეთებთ ნებისმიერი ფორმით მუდმივი... 104 00:08:58,929 --> 00:09:00,260 ...შენ ხდები... 105 00:09:00,564 --> 00:09:02,122 ... სრულიად... 106 00:09:02,332 --> 00:09:04,596 - დეზორიენტირებული? - დეზორიენტირებული. 107 00:09:04,801 --> 00:09:06,063 დეზორიენტირებული. 108 00:09:06,270 --> 00:09:07,794 და... და... 109 00:09:09,206 --> 00:09:11,071 იზოლირებული? 110 00:09:12,075 --> 00:09:13,474 იზოლირებული, კი. 111 00:09:13,677 --> 00:09:15,508 იზოლირებული. 112 00:09:26,556 --> 00:09:29,081 რამდენ ხანს აპირებ სიდნეიში ყოფნას? 113 00:09:30,694 --> 00:09:31,922 ორი დღე. 114 00:09:32,129 --> 00:09:34,063 ორი დღე! 115 00:09:34,264 --> 00:09:36,732 - ფაქტობრივად, ორნახევარი. - მეც. 116 00:09:36,933 --> 00:09:39,766 მაგრამ გამიმართლა, არ ვმოგზაურობ მუდმივ საფუძველზე. 117 00:09:39,970 --> 00:09:42,871 არ ვღელავ იზოლირებულობის გრძნობაზე. 118 00:09:47,311 --> 00:09:48,938 ეს კარგია. 119 00:09:49,379 --> 00:09:53,110 ეს შენი კაპიტანია. გთხოვთ შეიკრათ უსაფრთხოების ღვედები. 120 00:09:53,317 --> 00:09:55,114 - ნება მომეცით გავიგო. - არა, მე... 121 00:09:55,319 --> 00:09:58,015 - მივიღებ. - არა, მართლა... 122 00:09:58,221 --> 00:09:59,620 მირჩევნია... 123 00:10:01,091 --> 00:10:02,558 ეს ფანტასტიურად გამოიყურება. 124 00:10:02,759 --> 00:10:04,920 - ეს პალტოსთვისაა თუ კაბის? - იალქნიანი. 125 00:10:05,796 --> 00:10:07,661 იალქნიანი? 126 00:10:11,034 --> 00:10:13,867 - არ გინდა ამათ დაკარგვა. - მადლობა. 127 00:10:14,571 --> 00:10:17,768 ყველა უფლება. აი ჩვენ მივდივართ. 128 00:10:25,115 --> 00:10:27,845 - გარეგნობის ბიჭი. - მე ასე მგონია. 129 00:10:28,051 --> 00:10:29,313 საფონდო ბროკერი? 130 00:10:29,619 --> 00:10:31,348 ის არის საინვესტიციო ბანკირი. 131 00:10:31,655 --> 00:10:34,783 - რა ფირმა? - შირსონ ლიმანი. 132 00:10:34,991 --> 00:10:38,017 - არ მითხრა, რომ მართავს. - ფაქტობრივად, ასეა. 133 00:10:38,228 --> 00:10:40,389 რა არის ის, 30, 35? 134 00:10:40,764 --> 00:10:42,629 ის ახალგაზრდაა. 135 00:10:45,969 --> 00:10:48,028 - საოცარი! - ეს რა არის? 136 00:10:48,238 --> 00:10:52,402 მეხსიერების დაკარგვა სულაც არ არის დაბერებასთან დაკავშირებული. 137 00:10:52,709 --> 00:10:53,937 - მეხსიერების დაკარგვა? - აბსოლუტურად. 138 00:10:54,144 --> 00:10:57,170 ეს ჩვეულებრივ სტრესი, ცვლილებაა. ცვლილება ქმნის სტრესს. 139 00:10:57,381 --> 00:10:59,849 რაც უფრო დიდია ცვლილება, რაც უფრო დიდია სტრესი. 140 00:11:00,050 --> 00:11:04,316 ეს უნდა იყოს აბსოლუტური. გონება კომპიუტერს ჰგავს. 141 00:11:04,621 --> 00:11:07,749 მას მხოლოდ იმდენის დამუშავება შეუძლია ინფორმაცია გავრცელებამდე. 142 00:11:07,958 --> 00:11:11,189 - ფარკლესი? - ამტვრევს. ავარია. 143 00:11:11,395 --> 00:11:14,660 არ გრცხვენოდეს. ეს არის გამოცდილების გადატვირთვა. 144 00:11:14,865 --> 00:11:17,629 ამიტომ გაქვს შავი წიგნი. 145 00:11:17,834 --> 00:11:22,032 -რაზე ვსაუბრობთ? - ჩვენ. წარმოდგენა არ გაქვს, არა? 146 00:11:22,239 --> 00:11:26,699 არ გრცხვენოდეს. ყოფილხარ ძალიან დაკავებული ადამიანი დიდი ხნის განმავლობაში. 147 00:11:26,910 --> 00:11:29,071 მე დიდი გოგო ვარ. 148 00:11:30,347 --> 00:11:33,111 ნაზი გამოიყურები. კარგად ხარ? 149 00:11:35,252 --> 00:11:36,514 მე? მე კარგად ვარ. 150 00:11:36,853 --> 00:11:41,415 მაიკ, ეს არ არის დიდი საქმე. არა ყველა ცხოვრებისეული გამოცდილება დასამახსოვრებელია. 151 00:11:41,758 --> 00:11:44,750 ბევრ ქალთან ყოფილხარ. გასაგებია. 152 00:11:48,031 --> 00:11:51,000 მძულს ძირეული ლუდი. მოდი, სასაცილოა! 153 00:11:51,301 --> 00:11:54,702 რა? რომ მოვისმინოთ თქვენ გეძახით მშვენიერი გამოცდილების დავიწყება? 154 00:11:54,905 --> 00:11:56,395 რას დაარქმევდით? 155 00:11:56,706 --> 00:11:58,674 არაფერი გითქვამს, ასე რომ მე არ. 156 00:11:58,875 --> 00:12:01,639 არ ვაპირებ შენს შერცხვენას. 157 00:12:01,845 --> 00:12:03,779 ეს სასაცილოა. 158 00:12:03,980 --> 00:12:07,108 ერთი რამ ჩემზე, არ მავიწყდება. 159 00:12:07,317 --> 00:12:08,807 ვიცი, როცა რაღაც მავიწყდება. 160 00:12:09,019 --> 00:12:12,887 თუ იცი რა დაგავიწყდა, თქვენ არ დაგავიწყდათ. 161 00:12:13,089 --> 00:12:16,820 ჩვენ განვიცადეთ პრობლემები ჩვენი ერთ-ერთი ძრავით. 162 00:12:17,027 --> 00:12:20,326 ფაქტობრივად, ორი ძრავა მარჯვენა ფრთაზე. 163 00:12:20,530 --> 00:12:23,465 ჩვენ უნდა გავაკეთოთ დაუგეგმავი დაშვება. 164 00:12:23,767 --> 00:12:26,429 არის სადესანტო ადგილი კუკის კუნძულის ატოლზე. 165 00:12:26,736 --> 00:12:30,297 დასწრეთა, გთხოვთ გადახედოთ გადაუდებელი დაშვების პროცედურები. 166 00:12:30,507 --> 00:12:33,169 ადგილზე უნდა ვიყოთ ძალიან მალე. 167 00:12:33,376 --> 00:12:36,072 მან იპოვა ატოლი. მიწის ნაკვეთი მივიღეთ. 168 00:12:36,279 --> 00:12:37,803 ჩაძირული ვულკანია. 169 00:12:38,014 --> 00:12:39,845 მას აქვს ადგილი, რომ დაეშვა. 170 00:12:43,820 --> 00:12:47,984 წყლის გარდა არაფერია! არც განათება, არც მიწა! 171 00:12:48,191 --> 00:12:51,854 ისინი ამას ყოველთვის აკეთებენ კოორდინატებით და ვექტორებით. 172 00:12:52,062 --> 00:12:54,030 მარჯვენა ფრთაზე ძრავი არ გაქვთ? 173 00:12:54,231 --> 00:12:57,064 მას შეუძლია დაჯდეს ერთ ძრავზე. 174 00:12:57,267 --> 00:12:58,734 კარგია. 175 00:12:58,935 --> 00:13:01,460 ცხოვრებას თვითმფრინავებში ვატარებ. არ ინერვიულო. 176 00:13:28,565 --> 00:13:30,556 მოდი გავიგოთ! მოდი გავიგოთ! 177 00:13:38,174 --> 00:13:40,802 - რა? - მაპატიე. 178 00:13:51,988 --> 00:13:56,220 რადგან ჩვენ საკმაოდ პატარა სადესანტოზე ვართ მეორე მსოფლიო ომის დროს აშენებული ზოლი... 179 00:13:56,426 --> 00:14:01,659 ...მყისიერი შესაძლებლობა არ არსებობს კუნძულიდან საჰაერო გზით გადაგყავთ. 180 00:14:01,898 --> 00:14:04,332 მაგრამ ჩვენ გვაქვს სამი გემი ახლოს... 181 00:14:04,534 --> 00:14:08,163 ...ჩვენი მგზავრების გადასაყვანად ფიჯიში, ტაიტიში ან ჰავაიში... 182 00:14:08,371 --> 00:14:12,535 ...რომელთაგან ერთ-ერთი შეგიძლიათ იხილოთ დამაგრებული ჩვენს მარჯვნივ. 183 00:14:12,842 --> 00:14:16,539 ჩვენ დაგეხმარებით კავშირების დამყარებაში რომელიმე ამ აეროპორტიდან. 184 00:14:16,846 --> 00:14:18,575 თუ დაბრუნდებით თქვენს ადგილებზე... 185 00:14:18,882 --> 00:14:21,976 ...ჩვენი ბორტგამცილებელი იქნება მოგაწოდოთ ინფორმაცია. 186 00:14:22,185 --> 00:14:23,914 გმადლობთ. 187 00:14:24,120 --> 00:14:26,384 ტაიტი, ფიჯი თუ ჰავაი? 188 00:14:26,590 --> 00:14:31,789 წადი რაც იცი. მე ვიცი ტაიტი. მათ ყველა 2 ან 3 დღე რჩება. 189 00:14:31,995 --> 00:14:33,189 დღეები? 190 00:14:33,396 --> 00:14:35,193 დაივიწყე სიდნეი ჩემთვის. 191 00:14:35,398 --> 00:14:37,332 - მართლა? - ჰო. 192 00:14:37,534 --> 00:14:40,628 ნიუ-იორკში უნდა დავურეკო. გემებს აქვთ ტელეფონები? 193 00:14:40,937 --> 00:14:43,872 - ხანდახან. - მართლა? 194 00:14:44,841 --> 00:14:47,469 აბა... გილოცავ. 195 00:14:48,478 --> 00:14:50,673 - რისთვის? - ლინ უივერი. 196 00:14:50,880 --> 00:14:53,906 უთხარი მას ჩემგან ჰყავს გალანტური საქმრო? 197 00:14:54,117 --> 00:14:56,711 მე ვიცი ჰავაი, ასე რომ გისურვებთ სასიამოვნო მოგზაურობას. 198 00:14:57,020 --> 00:14:59,352 გმადლობთ. შენც. 199 00:15:00,156 --> 00:15:02,920 ძალიან ნუ დეზორიენტირებული ხარ. 200 00:15:05,095 --> 00:15:09,828 ტერი, მინდა ეს წაიკითხო და მომწერეთ თქვენი აზრი. 201 00:15:46,236 --> 00:15:48,466 ჩერნობილი. ეს კარგია. ჩერნობილი. 202 00:15:48,672 --> 00:15:51,505 ამ ღრუბელმა დედამიწას შემოუარა. 203 00:15:51,708 --> 00:15:54,142 ლექსის მოსმენა გინდა? მოუსმინე ამას: 204 00:15:54,344 --> 00:15:55,777 ოჰ, ჩერნობილის ღრუბელი 205 00:15:56,146 --> 00:15:58,944 ჩერნობილის ღრუბელი რა გააკეთე? 206 00:15:59,149 --> 00:16:02,084 გუშინ ერთი თავი მქონდა დღეს მყავს ორი 207 00:16:02,285 --> 00:16:05,516 მაპატიე. ეს ნავი რაიატეაში ჩერდება? 208 00:16:05,722 --> 00:16:08,555 რაიატეა, ტანგიროა, ჰუაჰინე და მორეა. 209 00:16:08,758 --> 00:16:11,625 - რაიათეა პირველი გაჩერებაა? - შეიძლება ვილაპარაკოთ? 210 00:16:11,928 --> 00:16:14,488 ტელეფონზე დარეკვა მინდა სიდნეისკენ. 211 00:16:14,698 --> 00:16:16,996 არა ტელეფონი! გაუგზავნე დეპეშა. 212 00:16:17,200 --> 00:16:18,531 როგორ გავაგზავნო ერთი? 213 00:16:18,735 --> 00:16:21,966 ფორმა სათავსოში. შეავსეთ. ჩამოკიდეთ კარზე. 214 00:16:22,172 --> 00:16:25,539 - შემთხვევით ფორმა გაქვს? - ფორმა სათავსოში. შეავსეთ! 215 00:16:25,742 --> 00:16:29,075 მესმის! ლამაზად გეკითხები, ფორმა გაქვს? 216 00:16:29,279 --> 00:16:33,215 5:30 საათია. თუ არ წახვალ დასაძინებლად... 217 00:16:33,416 --> 00:16:38,353 ...ხვალ მთელი დღე დავიძინებთ. ჩემს ოთახში ტუალეტი არ ირეცხება! 218 00:16:39,255 --> 00:16:44,124 დილა მშვიდობისა, მის მაკლკეი. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს ულამაზეს ბელორუსიაში. 219 00:16:44,327 --> 00:16:46,192 თქვენ იქნებით 21-ე სათავსოში. 220 00:16:46,396 --> 00:16:47,727 რა დაემართა ჰავაის? 221 00:16:48,031 --> 00:16:49,498 კიდევ 4 საათი იყო. 222 00:16:49,699 --> 00:16:52,259 - საშინელებაა! - ვიცი. 223 00:16:52,469 --> 00:16:54,266 სად არის ტელეფონი? 224 00:16:54,471 --> 00:16:56,735 არცერთი არ არის. არის რადიოტელეგრაფი. 225 00:16:57,040 --> 00:16:59,941 თქვენ შეავსეთ ფორმა და დაკიდე კარზე. 226 00:17:00,143 --> 00:17:03,169 დარწმუნებული იქნებით მის მაკლკეის ჩანთებში? მის ოთახში წასვლა? 227 00:17:03,379 --> 00:17:06,109 - მაპატიე. - ოჰ, გამარჯობა. 228 00:17:06,316 --> 00:17:08,181 გლუვი. 229 00:17:10,720 --> 00:17:14,520 ჩვენ შეგვიძლია ვიმუშაოთ აქ. 230 00:17:14,724 --> 00:17:17,056 - ეს შენთვის არასასიამოვნოა? - რა? 231 00:17:17,260 --> 00:17:18,784 ჩვენი ისტორიის გათვალისწინებით და... 232 00:17:19,095 --> 00:17:22,553 მგონი არ გვინდა ხალხს არასწორი წარმოდგენა მისცეს. 233 00:17:22,766 --> 00:17:24,427 - უბედურებას რატომ ითხოვ? - მართალია. 234 00:17:24,634 --> 00:17:27,398 - შენ ხომ იცი. - როგორც შენ. 235 00:17:27,604 --> 00:17:30,801 - და ძალიან დამსახურებულად, შეიძლება დავამატო. - მადლობა. 236 00:17:31,107 --> 00:17:35,339 მაგრამ მე არაფერი ვარ თუ არა გონიერი. ეს საყოველთაო ცოდნაა. 237 00:17:35,545 --> 00:17:39,982 ეს რომ ყოფილიყო, ფრთხილი არ იქნებოდი. კარგად ვარ ჩვენი ისტორიით. 238 00:17:40,183 --> 00:17:42,174 გმადლობთ. 239 00:17:42,385 --> 00:17:46,151 -იცი რა არის? შენი თმა. - უფრო დიდხანს. 240 00:17:46,356 --> 00:17:48,756 - ეს გაცილებით გრძელი იყო. - ახლა უფრო გრძელია. 241 00:17:49,058 --> 00:17:52,027 სწორედ ამას ვგულისხმობ. მაგრამ მასში უფრო მეტი წითელია. 242 00:17:52,228 --> 00:17:55,095 - ნამდვილად არა. - არა, ნამდვილად არა. 243 00:17:55,298 --> 00:17:57,926 ალბათ უფრო წითელი ჩანს რადგან უფრო გრძელია. 244 00:17:58,201 --> 00:18:02,501 მაგრამ ასე არ მესმის აზრი ვიღაცის. ეს ჩემი ოთახია. 245 00:18:02,705 --> 00:18:04,639 არის 21. 246 00:18:09,112 --> 00:18:12,673 მაიკ, შენ კარგად იყავი თვითმფრინავში. 247 00:18:12,982 --> 00:18:14,677 სერიოზული ხარ? 248 00:18:14,984 --> 00:18:17,475 ნება მომეცით გკითხოთ, როცა ჩვენზე ფიქრობ... 249 00:18:17,687 --> 00:18:20,019 ...რა გახსოვს ყველაზე მეტად? 250 00:18:20,223 --> 00:18:21,781 მხოლოდ ერთხელ ვნახეთ ერთმანეთი. 251 00:18:22,091 --> 00:18:25,424 ჩანთაზე გადახვედი სასტუმროს წინ, როცა ტაქსი ავიღე. 252 00:18:25,628 --> 00:18:27,095 ჩვენ არასდროს შევხვედრივართ. 253 00:18:31,201 --> 00:18:32,429 ლამაზი ბარგი. 254 00:18:32,635 --> 00:18:34,193 სისუსტე მაქვს სასიამოვნო რაღაცეებზე. 255 00:18:34,404 --> 00:18:36,463 მეც. სასიამოვნო ნივთები სასიამოვნოა. 256 00:18:36,673 --> 00:18:39,335 ჯობია საქმეს შეუდგე იმ დეპეშებზე. 257 00:20:34,724 --> 00:20:37,420 ამბობს, პატივიაო რომ ყველა გემზე გყავდეთ. 258 00:20:37,627 --> 00:20:42,155 რომ ჩვენ ვამაყობთ, რომ გთავაზობთ დახმარებას კრიზისის მომენტში. 259 00:20:42,365 --> 00:20:44,663 - ჩვენ გვიყვარს ამერიკელები. - უყურე. 260 00:20:50,940 --> 00:20:52,908 შარშან ჰავაიზე ვიყავით... 261 00:20:53,209 --> 00:20:55,473 ...იმავე სასტუმროში, სადაც ალექს ტრებეკი. 262 00:20:55,678 --> 00:20:58,670 - მართლა? - არ დალიო წყალი. 263 00:20:59,215 --> 00:21:00,842 ჰეი, მწვრთნელი აქ არის! 264 00:21:01,150 --> 00:21:03,175 ბატონო გამბრილე, მე ვარ კაპიტანი. 265 00:21:03,386 --> 00:21:06,321 კაპიტნის სახელით, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს ბედნიერ სუფრაზე. 266 00:21:06,522 --> 00:21:08,353 - ჰერბი, ნორა. -და შენ იცი... 267 00:21:08,558 --> 00:21:10,253 მოკლედ შევხვდით. 268 00:21:10,460 --> 00:21:12,621 -ქალბატონო...? - მაკლკეი. 269 00:21:13,429 --> 00:21:16,262 -მიხარია ისევ შენი ნახვა. - რა თქმა უნდა, სასიამოვნოა შენი კიდევ ერთხელ ნახვა. 270 00:21:16,466 --> 00:21:20,334 გთხოვ, დაჯექი იქ. 271 00:21:20,536 --> 00:21:23,266 იქაც კარგია. 272 00:21:24,374 --> 00:21:25,671 უოლი ტრიპი. 273 00:21:25,875 --> 00:21:28,366 კარგია რომ გაგიცანი. 274 00:22:06,349 --> 00:22:08,374 რადიოტელეგრამა. 275 00:22:26,335 --> 00:22:29,771 თუ ტელევიზორს არ მეგობრობ ის იყენებს თქვენს უბედურებას. 276 00:22:29,939 --> 00:22:35,400 უბედური ხარ, ტელევიზორს უყურებ, თქვენ გაქცევთ, ხედავთ მეტ უბედურებას. 277 00:22:35,611 --> 00:22:38,774 - ძალადობა, ომი... - გეუბნები, ტელევიზორი დამემართა. 278 00:22:38,948 --> 00:22:41,610 მაიკ, შენ ახლა ადგილობრივ ტელევიზიაში ხარ, არა? 279 00:22:41,818 --> 00:22:44,252 მეგობარი უნდა გაიჩინო ტელევიზიის. 280 00:23:00,336 --> 00:23:02,327 75 დოლარი? 281 00:23:09,645 --> 00:23:12,773 პატარა სკოლა, პატარა სკოლა, არც ფული, არც ფული. 282 00:23:15,651 --> 00:23:18,085 როგორ ამბობთ: "შეგიძლია იყო დიდი?" 283 00:23:18,387 --> 00:23:21,879 - რა არის ყველაზე რთული? - აძლევ მათ მოსმენას? 284 00:23:22,091 --> 00:23:24,685 - ანუ დაფიქრება? - დიდები არა. 285 00:23:24,894 --> 00:23:27,294 რას გულისხმობ? 286 00:23:27,497 --> 00:23:30,830 ისინი რეაგირებენ. მათ არ უნდა იფიქრონ. 287 00:23:31,033 --> 00:23:33,024 რას ლაპარაკობ? 288 00:23:33,336 --> 00:23:37,670 ფეხბურთელს ამბობ უფრო დიდია თუ არ ფიქრობს? 289 00:23:40,443 --> 00:23:41,842 მომწონს შენი მოძრაობის ყურება. 290 00:23:44,313 --> 00:23:46,304 მაპატიე. 291 00:23:48,584 --> 00:23:51,052 ძირითადად, ახლა ტელევიზიაშიც ვარ. 292 00:24:02,932 --> 00:24:04,490 ჰეი, შენ. 293 00:24:04,700 --> 00:24:05,997 გამარჯობა, როგორ ხარ? 294 00:24:07,537 --> 00:24:11,132 ნახეთ მძიმე ბიჭი ბარში კამერით? 295 00:24:11,440 --> 00:24:14,932 ის დაჯდომის შედეგად ტრავმირებული იყო წუხელ. ის ისეთი ტკბილია. 296 00:24:15,144 --> 00:24:17,806 მე ვერც კი მივიღებდი მას მაგიდასთან მისვლა. 297 00:24:18,014 --> 00:24:19,709 - მე შემიძლია ამის გაკეთება. - ნეტავ? 298 00:24:19,916 --> 00:24:21,315 მე ამას გავაკეთებ შენთვის. 299 00:24:21,517 --> 00:24:23,951 ეს ძალიან კარგია შენგან. 300 00:25:09,699 --> 00:25:10,927 რას აკეთებ? 301 00:25:11,734 --> 00:25:13,167 შენს მოძრაობას გიყურებ. 302 00:25:24,547 --> 00:25:27,607 დავინახე რა ხდებოდა შენთან და კაპიტანთან ერთად. 303 00:25:27,817 --> 00:25:31,810 არ ვაპირებ ამის მოთმენას სხვა მომენტი, გესმის ჩემი? 304 00:25:32,021 --> 00:25:35,081 ისინი შეიძლება ლამაზი სახეები იყვნენ, მაგრამ ისინი ზედაპირულია. 305 00:25:36,092 --> 00:25:37,582 გმადლობთ, ძვირფასო, მე უბრალოდ... 306 00:25:37,793 --> 00:25:40,557 მჭირდებოდა შენი ნათქვამი ამის მოსმენა. 307 00:25:40,763 --> 00:25:43,561 ნუთუ ის ამას მოჰყვა? 308 00:25:43,766 --> 00:25:48,032 თვითმფრინავის წასვლის სულელური ამბავი დაბლა და გადავიდა რუსულ გემზე. 309 00:25:48,237 --> 00:25:50,569 ის ბევრ კითხვას არ სვამს. 310 00:25:50,773 --> 00:25:52,934 - კარგია? - მე ასე მგონია. 311 00:25:53,943 --> 00:25:55,240 შენ არ თამაშობ, არა? 312 00:25:55,544 --> 00:26:00,538 არა, მაგრამ ვფიქრობ, რომ შეიძლება მომიწიოს შენნაირ ადამიანთან ვიყავი ჩართული. 313 00:26:00,750 --> 00:26:03,981 მაგრამ თქვენ არ. ზედმეტად ჯიუტი ხარ. 314 00:26:05,655 --> 00:26:07,486 - საძაგელი? -ფრთხილად. 315 00:26:07,690 --> 00:26:09,487 ირგვლივ თამაში ასეა. 316 00:26:09,692 --> 00:26:13,526 ძალიან ბევრი ცუდია შენთვის, მაგრამ ცოტათი ამაღლებს HDL-ებს. 317 00:26:13,729 --> 00:26:16,061 - HDL-ები? - კარგი გულისთვის. 318 00:26:16,966 --> 00:26:18,797 არის ეს? 319 00:26:20,469 --> 00:26:22,835 ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს რთული შენთვის. 320 00:26:23,039 --> 00:26:24,904 ასეა? 321 00:26:26,108 --> 00:26:28,633 შეიძლება იყოს. 322 00:26:35,117 --> 00:26:37,950 მაგრამ შეგიძლია ცოტა დასველდე, მაშინაც კი, თუ ჯიუტი ხარ. 323 00:26:38,654 --> 00:26:40,087 მის მაკლკეი. 324 00:26:40,289 --> 00:26:42,223 რადიოტელეგრამა. 325 00:26:45,995 --> 00:26:48,054 მაშინვე დავბრუნდები. 326 00:27:07,883 --> 00:27:12,013 ალკა-სელცერი, თავის ტკივილისთვის. ჩემს მეუღლეს თავის ტკივილი აქვს. 327 00:27:36,245 --> 00:27:38,145 ეს მე ვარ. 328 00:27:38,347 --> 00:27:40,008 ეს მე ვარ. 329 00:27:40,216 --> 00:27:41,911 გამარჯობა, ძვირფასო. 330 00:27:53,963 --> 00:27:55,658 - მთვრალი იყო. -მთვრალი ხარ. 331 00:27:55,865 --> 00:27:57,730 - მთვრალი არ ვარ! - ვხედავ მთვრალი ხარ. 332 00:27:57,933 --> 00:28:00,993 - ბარში ხარ, ფლირტი. - მე არ ვფლირტაობ! 333 00:28:01,203 --> 00:28:02,431 თქვენ ფლირტით! 334 00:28:15,050 --> 00:28:16,312 აპირებ მასზე დაქორწინებას? 335 00:28:18,654 --> 00:28:21,179 დაივიწყე ეს. 336 00:28:21,390 --> 00:28:23,017 რას გულისხმობ, იალქნიანი? 337 00:28:27,363 --> 00:28:30,093 ქურთუკი ან კაბა მესმის. 338 00:28:30,299 --> 00:28:32,665 მაგრამ იალქნიანი? 339 00:28:32,868 --> 00:28:36,133 სწორედ ამას ვაკეთებ სიდნეიში. მე ვამშვენებ იალქნიან ნავს. 340 00:28:36,338 --> 00:28:39,364 - წითელი. -დეკორატორი ხარ? 341 00:28:41,110 --> 00:28:43,010 მე მუსიკოსი ვარ. 342 00:28:44,013 --> 00:28:46,675 რას თამაშობ? 343 00:28:46,882 --> 00:28:49,680 ფორტეპიანო, მგონი. არ ვიცი. მე ვასწავლი. 344 00:28:49,885 --> 00:28:53,685 მაგრამ სიმღერებსაც ვწერ და ვმღერი. 345 00:28:53,889 --> 00:28:56,255 ნამდვილად ჟღერს, თითქოს მღერი. 346 00:28:56,459 --> 00:29:00,225 ჰო, ვმღერი. მე დიდი ვარ. მე ძალიან დიდი ვარ. 347 00:29:00,429 --> 00:29:04,195 რეი ჩარლზი მღერის: „მართალი ხარ ერთი" და ვიღაც მიდის, "აუჰჰ"... 348 00:29:04,400 --> 00:29:07,096 ... ზოგიერთ სამხრეთ ამერიკაში ქვეყნები, ეს მე ვარ. 349 00:29:07,303 --> 00:29:11,034 ასევე, მიმტანად ვარ დაკავებული... 350 00:29:11,240 --> 00:29:14,971 ...მაგრამ ჩემი მუსიკალური კარიერის მწვერვალზე და ჩემი კვების კარიერა... 351 00:29:15,177 --> 00:29:19,238 ...ერთი კაცი გავიცანი და დავეხმარე დაამშვენებს მის ბინას ნიუ-იორკში. 352 00:29:19,448 --> 00:29:23,179 მერე მისი ჰემპტონის სახლი გავაფორმე და მისი სახლი პალმ ბიჩში. 353 00:29:23,385 --> 00:29:26,877 მერე მისი ბინა გავაფორმე სიდნეიში. 354 00:29:29,892 --> 00:29:32,156 თუ მისი შეძენა ვირჯინი წარმატებას მიაღწევს... 355 00:29:32,361 --> 00:29:35,626 ...რამეს დავამშვენებ დარწმუნებული ვარ ლონდონში. 356 00:29:35,831 --> 00:29:38,698 მაგრამ ამ მომენტში ეს არის მცურავი. 357 00:29:38,901 --> 00:29:40,766 წითელია. სასიამოვნოა. 358 00:29:44,673 --> 00:29:48,973 - მასზე დაქორწინდები? - ჰო, მგონი. იმედი მაქვს. 359 00:29:50,779 --> 00:29:53,247 მასზე სიგიჟემდე ვარ შეყვარებული. 360 00:29:58,888 --> 00:30:00,685 რა? 361 00:30:03,292 --> 00:30:05,021 მოდი აქ. 362 00:30:56,278 --> 00:30:58,473 კარგად? 363 00:30:58,781 --> 00:31:01,341 -მართლა უნდა წავიდე. - არა, ნუ. 364 00:31:01,550 --> 00:31:03,916 მე ასე მგონია. მე ასე მგონია. 365 00:31:04,119 --> 00:31:06,383 - არ იფიქრო. - მართალია. 366 00:31:06,589 --> 00:31:09,149 დიდები არა, ჰა? 367 00:31:23,305 --> 00:31:25,899 -როგორ ხარ? - როგორ ხარ? 368 00:33:02,905 --> 00:33:04,839 მე მინდა ქალბატონს სასმელი გავუგზავნო. 369 00:33:05,040 --> 00:33:08,874 ერთი ჭიქა ტომატის წვენი, ორი უმი კვერცხი და ცალი ძმარი. 370 00:33:23,926 --> 00:33:25,689 დაახლოებით წუხელ... 371 00:33:25,994 --> 00:33:28,224 მისმინე... 372 00:33:28,430 --> 00:33:31,991 არ გინდა შენი ცხოვრება გააფუჭო იმაზე მეტად ვიდრე მე ჩემსას ვაკეთებ. 373 00:33:34,503 --> 00:33:36,903 ისე... 374 00:33:37,106 --> 00:33:42,408 ამაღამ შეგიძლიათ მიიღოთ პატარა თვითმფრინავი ტაიტიში, შემდეგ სიდნეიში. 375 00:33:44,079 --> 00:33:48,846 ამ ნავის მიღწევას ორი დღე დასჭირდება აეროპორტი. შეგიძლიათ იქ ამაღამ მოხვდეთ. 376 00:33:52,521 --> 00:33:54,216 მე ვაპირებ გაქცევას. 377 00:33:54,423 --> 00:33:56,653 დიდი Shuffleboard თამაში? 378 00:33:56,959 --> 00:34:00,451 ფაქტობრივად, მე ვიცნობ ქალს რომელიც ცხოვრობს შემდეგ კუნძულზე. 379 00:34:00,662 --> 00:34:02,425 შოკირებული და გაოგნებული ვარ. 380 00:34:02,631 --> 00:34:04,656 ის საოცარია. გინდა მოსვლა? 381 00:34:04,967 --> 00:34:07,663 გრძნობთ, რომ გჭირდება მოძღვარი? 382 00:34:07,970 --> 00:34:11,098 -ჩემი დეიდაა. - დეიდაშენი? 383 00:34:12,074 --> 00:34:17,205 რამდენიმე საათი ბიჭთან და მისთან ერთად დეიდა... 20 წუთში შემხვდი. 384 00:34:37,232 --> 00:34:39,223 გყავთ დეიდა ყველა კუნძულზე? 385 00:34:54,850 --> 00:34:56,112 შენი დეიდა? 386 00:34:57,853 --> 00:34:58,717 რა თქმა უნდა. 387 00:36:06,521 --> 00:36:08,489 ოჰ, იხვები! 388 00:36:12,127 --> 00:36:13,754 გარეთ! განაგრძე. 389 00:36:14,062 --> 00:36:16,155 წმიდა მოსე! მიიღეთ! 390 00:36:18,700 --> 00:36:22,864 ღვთის გულისათვის, მაიკლ! რას აკეთებ აქ? 391 00:36:23,171 --> 00:36:27,130 - შენ ერთადერთი რესტორანი ხარ ქალაქში. - ეს სიურპრიზია. 392 00:36:27,342 --> 00:36:31,711 ისიც საოცრებაა. შენ, ის, რა გასაკვირია. 393 00:36:32,314 --> 00:36:35,750 თქვენ ნამდვილად გაქვთ საკუთარი თავი ერთი მუჭა. 394 00:36:36,351 --> 00:36:38,182 სინამდვილეში, არა, მე არა. 395 00:36:38,387 --> 00:36:43,051 მას აქვს მუჭა? კარგი. ძალიან კარგი. დროა. 396 00:36:43,258 --> 00:36:44,520 ეს მომწონს. 397 00:36:44,726 --> 00:36:47,058 არასწორი გოგო გყავს. 398 00:36:47,262 --> 00:36:51,596 მე ვამბობ, შენ პირადად ნოკაუტი ხარ და გამოიყურებოდე ბევრად უფრო ახალგაზრდა. 399 00:36:51,800 --> 00:36:54,860 ტელევიზიით გიწყობენ? 400 00:36:55,170 --> 00:36:57,161 ეს არ არის ლინ, ეს არის ტერი მაკლკეი. 401 00:36:57,372 --> 00:37:02,241 თვითმფრინავში ერთად ვიყავით და კუნძულებზე უნდა ჩავსულიყავით და... 402 00:37:02,444 --> 00:37:04,071 რატომ იყავი თვითმფრინავში ერთად? 403 00:37:04,279 --> 00:37:06,144 - ავსტრალიაში მივდიოდით. -ჩვენ მეგობრები ვართ. 404 00:37:06,348 --> 00:37:08,111 ეს არ არის ლინ. 405 00:37:08,317 --> 00:37:09,284 მეგობრები? 406 00:37:09,484 --> 00:37:12,419 -ეს ის გოგო არ არის, რომელსაც ცოლად მოიყვან? - არა. 407 00:37:14,156 --> 00:37:15,885 ისე... 408 00:37:16,191 --> 00:37:20,184 - 5 საათზე ნავზე უნდა დავბრუნდეთ. - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 409 00:37:20,395 --> 00:37:22,488 მეგობრები? 410 00:37:22,698 --> 00:37:25,826 რაუ, მოდი და ნახე ვინ არის აქ. 411 00:37:32,507 --> 00:37:33,735 ასე რომ... 412 00:37:33,942 --> 00:37:35,432 ისე... 413 00:37:40,882 --> 00:37:43,373 როგორ არის ახალი სამსახური? 414 00:37:44,619 --> 00:37:48,146 როგორ არის? სახალისოა? 415 00:37:48,623 --> 00:37:52,286 დამაკმაყოფილებელია, მაინც? 416 00:37:52,494 --> 00:37:54,860 მეტი არ თქვა. მეტი არ თქვა. 417 00:37:55,163 --> 00:37:58,326 მჭევრმეტყველი, არა? დაბადებული მაუწყებელი. 418 00:38:00,802 --> 00:38:03,430 როგორ ხარ? 419 00:38:03,638 --> 00:38:05,697 ეს რაუა. ტერი მაკლკეი. 420 00:38:05,907 --> 00:38:09,434 - შეხედე შენ! რა დიდია ის! -მოდი ნახე პატარა. 421 00:38:09,644 --> 00:38:12,272 ბავშვის სანახავად მივდივართ. დაბრუნდი მაშინვე. 422 00:38:12,481 --> 00:38:15,177 რას ფიქრობ შენს ძმაზე? 423 00:38:28,430 --> 00:38:32,867 მითხარი, როგორც მეგობარს, რას აკეთებ მაიკლის საქმროზე ფიქრობ? 424 00:38:34,669 --> 00:38:37,229 ჩვენ ახლახან შევხვდით მე და მაიკი. 425 00:38:37,439 --> 00:38:40,738 -ახალი მეგობარი ხარ? - ლინს არ შევხვედრივარ. 426 00:38:40,942 --> 00:38:44,434 არც მე მაქვს, როგორც დარწმუნებული ვარ თქვენ უკვე შეიკრიბეთ. 427 00:38:49,017 --> 00:38:52,248 - მაუწყებლობაში ხარ? - არა. 428 00:38:52,454 --> 00:38:56,390 -რას აკეთებ? - მუსიკა. 429 00:38:57,359 --> 00:38:59,520 - მუსიკა? - მუსიკა. 430 00:39:06,234 --> 00:39:08,293 შენი სახლი მშვენიერია. 431 00:39:08,503 --> 00:39:10,664 საკმაოდ სასიამოვნოა. 432 00:39:10,872 --> 00:39:13,705 მე არასოდეს წავიდოდა აქედან. 433 00:39:19,781 --> 00:39:23,478 იმედია თავს უხერხულად არ იგრძნობთ მაიკლთან ერთად აქ ყოფნა... 434 00:39:23,685 --> 00:39:25,243 ... როცა ის დაინიშნა. 435 00:39:26,655 --> 00:39:29,647 მე თვითონ ვარ დაკავებული. 436 00:39:33,061 --> 00:39:35,393 ბედნიერი ხარ? 437 00:39:36,565 --> 00:39:38,863 ჯობია ვიყო. ყველაფერი მაქვს რაც მინდა. 438 00:39:39,067 --> 00:39:42,230 - ასე ამბობს მაიკლი. - რატომ გგონია რომ ცდება? 439 00:39:42,437 --> 00:39:44,769 მე არ მითქვამს, რომ ის შეცდა. 440 00:39:44,973 --> 00:39:46,964 გულუბრყვილო, ალბათ. 441 00:39:47,275 --> 00:39:50,301 ხრიკი ცხოვრებაში არ არის მიიღე ის რაც გინდა... 442 00:39:50,512 --> 00:39:52,742 ...მას უნდა ეს მას შემდეგ რაც მიიღებ. 443 00:39:52,948 --> 00:39:56,440 შენსა და მაიკლის მსგავსი ადამიანებისთვის, მიღება ადვილია. 444 00:39:56,651 --> 00:39:58,778 გსურთ რაიმე საჭმელად? 445 00:39:58,987 --> 00:40:02,013 გმადლობთ, მაგრამ არ შეგეშინდეთ. 446 00:40:02,324 --> 00:40:04,417 არა, ეს საერთოდ არ არის უბედურება. 447 00:40:14,769 --> 00:40:18,364 შენი ცხენები მშვენიერია. როგორც ჩანს, ერთგულები არიან. 448 00:40:18,573 --> 00:40:23,408 ბერნარდი და სოფო? ისინი ერთგულები არიან, მაგრამ შემდეგ ისინი ჩარჩნენ კუნძულზე. 449 00:40:25,380 --> 00:40:28,440 ცხენები არ არიან მონოგამიური. 450 00:40:29,417 --> 00:40:32,113 ეს ჩაის ნამცხვარი გუშინ გავაკეთე. 451 00:40:32,420 --> 00:40:34,650 შეგიძლიათ დამიჭრათ ის, გთხოვთ? 452 00:40:34,856 --> 00:40:36,483 გედები, რა თქმა უნდა, არიან. 453 00:40:36,691 --> 00:40:39,558 -რაა? - მონოგამი. 454 00:40:39,761 --> 00:40:42,321 - ისინი არიან? - შეუსვენებლად. 455 00:40:42,531 --> 00:40:44,829 თქვენ მათ თითქმის მოსაწყენად აქცევთ. 456 00:40:45,033 --> 00:40:47,399 - ვგულისხმობ... -ვიცი რასაც გულისხმობ. 457 00:40:48,036 --> 00:40:51,631 - მამლები? - არა მონოგამი. 458 00:40:51,840 --> 00:40:53,637 გსმენიათ? 459 00:40:53,842 --> 00:40:58,336 - მოწყენილი გგონიათ? - მაყალზეა დამოკიდებული. 460 00:40:58,547 --> 00:41:00,606 რაც შეეხება იხვებს? 461 00:41:00,815 --> 00:41:02,544 რაც შეეხება იხვებს? 462 00:41:02,751 --> 00:41:08,383 უარესები არიან. ისინი გარყვნილები არიან, და ისინი საშინლად თავხედები არიან. 463 00:41:08,590 --> 00:41:12,617 - ვცდილობ არ გამოვიტანო მსჯელობა. -რაზე? 464 00:41:12,827 --> 00:41:15,352 იმის შესახებ, თუ არა ვიღაცას უნდა... 465 00:41:15,564 --> 00:41:18,158 თუ გაპატიებთ გამოთქმას... 466 00:41:19,100 --> 00:41:21,432 ...გაგიჟდი იხვი. 467 00:41:21,636 --> 00:41:24,901 გთხოვთ არასწორად არ გაიგოთ. მე არ გირჩევ. 468 00:41:25,106 --> 00:41:29,099 მაგრამ მე სულაც არ ვუყურებ მას როგორც მორალური მარცხი. 469 00:41:29,411 --> 00:41:32,642 არა. ვგულისხმობ, არა. რამდენი ხანი იყავი დაქორწინებული? 470 00:41:32,847 --> 00:41:36,908 ძვირფასო, მე ვარ დაქორწინებული, თუმცა 12 წლის წინ გარდაიცვალა. 471 00:41:37,118 --> 00:41:39,450 გათხოვილი ვარ. 472 00:41:42,190 --> 00:41:44,090 რამე ხომ არ დაგვავიწყდა? 473 00:41:44,392 --> 00:41:46,417 დიახ. ჩანგლები. 474 00:41:46,628 --> 00:41:49,153 მე რომ მცოდნოდა 86 წლამდე ვაპირებდი ცხოვრებას... 475 00:41:49,464 --> 00:41:52,126 ...მოახლე არ გავუშვებდი. 476 00:41:53,201 --> 00:41:54,828 მოგწონს? 477 00:41:55,036 --> 00:41:57,027 ძალიან ბევრი. 478 00:41:57,239 --> 00:41:59,707 მაიკლმა ეს გააკეთა. 479 00:42:02,611 --> 00:42:06,377 - მაშინ, როცა ფეხბურთს თამაშობდა. - ისევ ხატავს? 480 00:42:06,581 --> 00:42:09,641 არა მგონია. მეეჭვება, რომ დრო ჰქონდეს. 481 00:42:09,851 --> 00:42:11,910 ის ისეთი დაკავებულია... 482 00:42:12,120 --> 00:42:14,884 ...სხვა ადგილებში... 483 00:42:15,090 --> 00:42:17,854 ...სხვა საქმეების ძიება... 484 00:42:18,059 --> 00:42:20,584 თუ გაპატიებთ გამოთქმას... 485 00:42:20,795 --> 00:42:23,127 ...სხვა იხვები. 486 00:42:25,734 --> 00:42:27,998 სხვა იხვები. 487 00:42:34,776 --> 00:42:37,540 მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ მაიკლი იხვია. 488 00:42:38,647 --> 00:42:41,081 ის საკმაოდ კარგად აკეთებს ერთის იმიტაცია. 489 00:42:41,283 --> 00:42:43,615 ზოგჯერ ვგრძნობ, რომ ის სასოწარკვეთილია. 490 00:42:43,818 --> 00:42:46,252 გამყიდველები ჩვეულებრივ არიან სასოწარკვეთილი უნდა მოიქცეს... 491 00:42:46,554 --> 00:42:48,613 ...როგორც იციან, რომ არ არიან. 492 00:42:48,823 --> 00:42:50,085 მაგრამ როგორც იხვი... 493 00:42:50,292 --> 00:42:54,729 ...ეჭვი არ მეპარება, რომ ის ძალიან სანდოა და უაღრესად ენერგიული. 494 00:42:57,032 --> 00:43:00,024 შენ მასზე ღელავ? 495 00:43:00,235 --> 00:43:03,261 მე არ მითქვამს, რომ მასზე ვნერვიულობ. 496 00:43:03,571 --> 00:43:07,063 იმედია არ აღმოჩნდები ერთ-ერთი იმ გამაღიზიანებელი ქალი... 497 00:43:07,275 --> 00:43:10,642 ...რომლებიც ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ აზრების წაკითხვა. 498 00:43:13,748 --> 00:43:15,613 კარგი. ვღელავ. 499 00:43:16,217 --> 00:43:17,206 რატომ? 500 00:43:17,519 --> 00:43:19,180 მე უბრალოდ... 501 00:43:19,487 --> 00:43:22,285 უბრალოდ მინდა, რომ მას ჰქონდეს ის, რაც მე მქონდა. 502 00:43:22,590 --> 00:43:26,492 გამიმართლა. ყოველთვის ვიცოდი რა მინდოდა. 503 00:43:26,695 --> 00:43:29,220 ის წყდება, არა? 504 00:43:33,535 --> 00:43:38,768 მაიკლი შეიძლება უბრალოდ მახინჯი იხვის ჭუკი იყოს ვინც არ იცის, რომ ის გედია. 505 00:43:38,973 --> 00:43:43,603 ის ფიქრობს, რომ იხვია. ის ალბათ განაგრძე იხვივით ქცევა... 506 00:43:43,812 --> 00:43:46,610 ...სანამ სხვა გედს იპოვის. 507 00:43:47,716 --> 00:43:51,117 იქნებ მან იპოვა ერთი. 508 00:43:56,791 --> 00:43:59,692 დარწმუნებული ვარ, რომ მან იპოვა ერთი. 509 00:45:49,070 --> 00:45:51,630 ხუთი საათი. 510 00:45:51,840 --> 00:45:55,674 -უნდა წახვიდე? - დიახ. 511 00:45:58,079 --> 00:46:00,070 - შეიძლება...? - მადლობა. 512 00:46:00,281 --> 00:46:02,306 გმადლობთ. 513 00:46:07,222 --> 00:46:09,213 ეს მეცვა როცა გათხოვილი ვიყავი. 514 00:46:09,424 --> 00:46:10,823 ლამაზი. 515 00:46:11,860 --> 00:46:14,158 აბა, წადი. 516 00:46:18,766 --> 00:46:22,293 ეს ფურცლებია სავარაუდოდ ხელები... 517 00:46:22,504 --> 00:46:24,995 ...პოლინეზიელი პრინცესას. 518 00:46:25,206 --> 00:46:27,868 ირგვლივ ჩამოკიდებული იყო 62 წლის განმავლობაში... 519 00:46:28,076 --> 00:46:30,067 ...და ის მაინც ინარჩუნებს ერთიანობას. 520 00:46:30,278 --> 00:46:34,009 ვისურვებდი, რომ მეთქვა იგივე ჩემთვის. 521 00:46:40,455 --> 00:46:42,150 მალე შევხვდებით. 522 00:48:25,927 --> 00:48:29,454 საათნახევარი გვაქვს დრო თვითმფრინავის წინ. 523 00:48:30,865 --> 00:48:34,096 - შეფუთვა? ბინგო? -ბინგო? 524 00:48:34,302 --> 00:48:36,065 დაივიწყე ბინგო. 525 00:48:36,270 --> 00:48:38,864 კარგი დღე იყო. მადლობა. 526 00:48:39,073 --> 00:48:41,940 მართალი ხარ. ჯობია წავიდე ჩაალაგო. 527 00:49:09,070 --> 00:49:12,039 We're heading into a rough sea. 528 00:49:16,210 --> 00:49:21,045 მაიკ, დავივიწყოთ თვითმფრინავი. ორი დღე გვაქვს. 529 00:50:25,346 --> 00:50:29,043 - ჭიშკართან იქნება? - აიკენ? 530 00:50:29,250 --> 00:50:30,478 ჰო. 531 00:50:32,153 --> 00:50:34,348 -ლინ? - ჰო. 532 00:50:37,959 --> 00:50:40,621 მაპატიე, რას ისურვებდი ლანჩზე? 533 00:50:45,233 --> 00:50:47,929 -არაფერს არ ვაპირებ. - Neither will I. 534 00:50:48,136 --> 00:50:50,229 - კარგი. - მადლობა. 535 00:50:54,075 --> 00:50:56,202 -რამე თქვი? - არა. 536 00:51:07,955 --> 00:51:09,422 ქალბატონებო და ბატონებო... 537 00:51:09,624 --> 00:51:11,455 ...მალე ადგილზე ვიქნებით. 538 00:51:11,659 --> 00:51:15,322 ტემპერატურა ნიუ-იორკში არის 41 გრადუსი. 539 00:51:16,364 --> 00:51:19,333 ნება მომეცით ვისარგებლო ამ შესაძლებლობით მადლობა გადაგიხადოთ ჩვენთან ერთად ფრენისთვის. 540 00:51:19,534 --> 00:51:21,968 თუ ჩვენს მხარეში იმოგზაურებთ სამყაროს... 541 00:51:22,170 --> 00:51:24,263 ...მოუთმენლად ველით ისევ გნახავ. 542 00:51:25,039 --> 00:51:27,132 დაახლოებით იმ დროსაა. 543 00:51:45,393 --> 00:51:48,988 მაპატიე, დროა დაიკავოთ ადგილი. 544 00:51:50,431 --> 00:51:51,796 გმადლობთ. 545 00:52:03,311 --> 00:52:06,075 კარგი, ახლა დიდი ხანი არ იქნება. 546 00:52:12,420 --> 00:52:15,412 - ბედნიერი? - რა? 547 00:52:16,824 --> 00:52:19,588 - რა გაბედნიერებს? -მარცხვენ. 548 00:52:19,794 --> 00:52:22,592 - უხერხული კითხვაა? - რა გაბედნიერებს? 549 00:52:22,797 --> 00:52:24,765 გრცხვენია. 550 00:52:27,501 --> 00:52:31,164 ბედნიერი ვარ, როცა არ მინდა ვიყო სადმე, მაგრამ სადაც ვარ. 551 00:52:31,372 --> 00:52:32,737 ბედნიერი ხარ ახლა? 552 00:52:42,149 --> 00:52:45,812 თქვენ იცით, რომ მე არასოდეს ვყოფილვარ ერთგული ვინმეს ჩემს ცხოვრებაში. 553 00:52:53,361 --> 00:52:56,387 -მამაშენი ცოცხალია? -მამაჩემი? 554 00:52:56,597 --> 00:52:58,121 არა. 555 00:52:58,332 --> 00:53:02,132 - რატომ? - რას გეტყოდა ჩემზე? 556 00:53:02,336 --> 00:53:04,827 ის იტყოდა: "შენ ხარ ჩამოკიდებული ბიჭზე... 557 00:53:05,139 --> 00:53:09,132 ...იმიტომ, რომ ბალი ჰაის ირგვლივ შემოიარე 3 დღით? ეს სულელური არ არის?" 558 00:53:09,343 --> 00:53:11,834 უაზროა ყურმილის დაკიდება ასეთ ბიჭზე. 559 00:53:12,146 --> 00:53:14,774 - ეს არის? - სიგიჟეა. 560 00:53:15,082 --> 00:53:18,415 თქვენ არ იცით, მოსწონს თუ არა ბიჭს ბავშვები. 561 00:53:20,288 --> 00:53:23,587 ნახე? თემა არც კი წამოსულა. 562 00:53:26,761 --> 00:53:29,127 ეს უნდა. 563 00:53:39,573 --> 00:53:42,371 ანუ თუ მართლა გინდა... 564 00:53:42,576 --> 00:53:43,668 მიიღეთ შანსი? 565 00:53:47,148 --> 00:53:49,548 მიიღეთ შანსი ამ ბიჭს. 566 00:53:52,119 --> 00:53:53,882 აიძულე დაელოდო. 567 00:53:54,188 --> 00:53:56,486 აიძულე მას ცხოვრება მოწესრიგდეს. 568 00:53:56,691 --> 00:53:59,785 თუნდაც შეიძლება ასე შორს წავიდეს როგორც საკუთარი სამსახურის პოვნა. 569 00:54:03,197 --> 00:54:05,597 რამდენ ხანს უნდა ვაიძულებდე მას ლოდინი? 570 00:54:08,169 --> 00:54:09,864 სამი თვე? 571 00:54:11,806 --> 00:54:13,603 - სამი თვე? - სამი თვე. 572 00:54:13,808 --> 00:54:16,606 თუ ის ღირს, ის იქ იქნება. 573 00:54:18,379 --> 00:54:19,676 სად იქნები... 574 00:54:19,880 --> 00:54:22,610 8 მაისს, 17:02 საათზე. მ.? 575 00:54:30,424 --> 00:54:32,324 რამდენიმე წუთში ჩამოვალთ. 576 00:54:32,526 --> 00:54:35,222 - გინდა დაფიქრდე? - შენ? 577 00:54:35,429 --> 00:54:36,794 აბსოლუტურად არა. 578 00:54:41,335 --> 00:54:43,360 Empire State Building-ის თავზე? 579 00:54:43,571 --> 00:54:47,132 ეს არ არის ყველაზე მაღალი შენობა უკვე, მაგრამ არ შეგიძლია გამოტოვო. 580 00:54:47,341 --> 00:54:49,832 8 მაისს, 17:02 საათზე. მ.? 581 00:55:05,292 --> 00:55:07,260 -ნერვიული? - ოჰ, ჰო. 582 00:55:23,577 --> 00:55:25,010 შეხედე... 583 00:55:25,312 --> 00:55:27,837 თუ რომელიმე ჩვენგანი არ აჩვენებს... 584 00:55:28,049 --> 00:55:32,713 ...ჩვენ არ ვაწყენთ ერთმანეთს, კარგი? არც სატელეფონო ზარები, არც კონტაქტი. 585 00:55:32,920 --> 00:55:35,582 ყველა ან არაფერი. ჩვენ აღარასდროს ვილაპარაკებთ. 586 00:55:35,790 --> 00:55:38,987 ყველა უფლება. თუ იქ არ ხარ, მე გავიგებ. 587 00:55:39,293 --> 00:55:41,488 თუ არ ხარ, გავიგებ. 588 00:55:41,695 --> 00:55:43,026 მე იქ ვიქნები. 589 00:55:48,235 --> 00:55:49,930 მოგწონთ ბავშვები? 590 00:55:50,237 --> 00:55:51,670 ჰო. 591 00:55:53,507 --> 00:55:55,839 -ტერი! - რა? 592 00:55:57,411 --> 00:55:59,242 მომწონს შენი მოძრაობის ყურება. 593 00:55:59,447 --> 00:56:00,846 კარგი. 594 00:56:01,048 --> 00:56:03,516 მომწონს შენი მოძრაობის ყურება. 595 00:56:03,717 --> 00:56:05,708 ჯერ შენ წადი. 596 00:56:07,955 --> 00:56:09,582 კარგი. 597 00:56:12,426 --> 00:56:14,894 -აი ის მოდის. - აი, წავიდეთ. 598 00:56:15,096 --> 00:56:18,293 დარწმუნდით, რომ მივიღებთ ორივეს. 599 00:56:18,499 --> 00:56:20,262 მოდით, ახლავე დავნიშნოთ ქორწილის თარიღი. 600 00:56:20,468 --> 00:56:21,730 აქეთ! 601 00:56:21,936 --> 00:56:23,301 ლინ, მოგვეცით პაემანი. 602 00:56:23,504 --> 00:56:26,940 - კიდევ ერთი კოცნა რას იტყვი? - ვალდებულება მოგვეცი მაიკ! 603 00:56:29,643 --> 00:56:31,907 ცოტათი უფრო ახლოს. 604 00:56:32,913 --> 00:56:35,609 ტერი! ტერი, აქ. 605 00:56:36,617 --> 00:56:41,054 ლინ, მართალია შენ ხარ ნაწილი? ჯგუფი ცდილობს იყიდოს NBC? 606 00:56:44,458 --> 00:56:46,983 ლინ, მაიკს როდის აძლევ საკუთარი შოუ? 607 00:56:47,294 --> 00:56:49,489 იქნება მაიკი თქვენს აპრილის სპეციალურ ღონისძიებაში? 608 00:56:49,697 --> 00:56:51,528 ჩარლი, აიღე ჩანთები. 609 00:56:51,732 --> 00:56:53,893 კარგი, წავიდეთ აქედან. 610 00:56:57,438 --> 00:57:00,601 დამიბრუნდი დალასის შვილობილი პრობლემის შესახებ. 611 00:57:00,808 --> 00:57:02,400 დიდი. 612 00:57:03,544 --> 00:57:06,513 როგორი იყო თქვენი მოგზაურობა? 613 00:57:06,714 --> 00:57:08,875 მოგზაურობა... 614 00:57:09,083 --> 00:57:11,779 ამაზე უნდა ვისაუბროთ? 615 00:57:11,986 --> 00:57:15,285 - მისტერ ედვარდსი ტელეფონზეა. - მადლობა. 616 00:57:15,489 --> 00:57:16,717 გამარჯობა? 617 00:57:18,392 --> 00:57:19,620 არ აინტერესებს. 618 00:57:19,827 --> 00:57:21,055 შემდეგი? 619 00:57:22,029 --> 00:57:24,293 სხვა ბანკი არ მჭირდება. 620 00:57:24,498 --> 00:57:28,366 მე მაქვს ბანკები დაეცა თითოეულზე სხვა ამ გარიგებაში მონაწილეობის მისაღებად. 621 00:57:29,003 --> 00:57:32,598 თუ ისინი ასე მონდომებულნი არიან... 622 00:57:32,806 --> 00:57:36,298 ...და მათ სურთ ისადილე ჩემთან, მოვუსმენ. 623 00:57:36,510 --> 00:57:40,606 კიდევ რა? არა, უთხარი ჰონგ IKong-ს, რომ მათ შეუძლიათ დაიცადონ. 624 00:57:40,814 --> 00:57:43,044 უბრალოდ უთხარით მათ, რომ შეუძლიათ დაელოდონ. 625 00:57:43,350 --> 00:57:46,581 ჩვენ საკმარისი გვაქვს სამი თვე, ექვსი თვე. 626 00:57:56,964 --> 00:57:59,125 მის მაკლკეი? 627 00:57:59,433 --> 00:58:02,402 მისის მაკლკეი, შეიძლება გასაღები მქონდეს თქვენს ჩანთებზე? 628 00:58:02,603 --> 00:58:05,071 ანი, ნუ ამოალაგებ. 629 00:58:48,873 --> 00:58:51,000 რა? ლიმუზინი თუ გინდოდა... 630 00:58:51,209 --> 00:58:54,975 ...ლინთან უნდა დარჩენილიყავი. ეს უკან წავა. 631 00:58:55,347 --> 00:58:57,042 გაზის ფული მოიტანე? 632 00:58:57,983 --> 00:58:59,917 ოჰ, კარგი. 633 00:59:00,118 --> 00:59:01,949 ახლა მივიღე. 634 00:59:02,153 --> 00:59:05,213 რასაც ვითხოვდი მხოლოდ მიზეზი იყო. თქვენ გადაიფიქრეთ. 635 00:59:05,423 --> 00:59:07,914 - ჩვენ არ გვჭირდება ამაზე საუბარი. -კარგი. 636 00:59:28,313 --> 00:59:29,974 აი რა არის კემპბელის სუპები: 637 00:59:34,452 --> 00:59:37,615 ლუ, შეგიძლია წაიღო რამე მე-5 გადაღებიდან... 638 00:59:37,922 --> 00:59:41,221 ...და შეუთავსეთ რაღაცას მე-16 გადაღებიდან? 639 00:59:45,897 --> 00:59:47,228 აი რა არის კემპბელის სუპები: 640 00:59:49,034 --> 00:59:51,093 კარგი სამუშაო. 641 00:59:58,109 --> 00:59:59,474 აი რა არის კემპბელის სუპები: 642 01:00:02,347 --> 01:00:04,076 - ედ კარგი იყო. - ედი მშვენიერი იყო. 643 01:00:04,282 --> 01:00:06,341 ეს შეფუთვაა, ქალბატონებო. 644 01:00:06,551 --> 01:00:09,952 ტერი, შემიძლია დაგელაპარაკო წამით? 645 01:00:10,422 --> 01:00:13,550 -მოდიხარ? - მოგვიანებით გნახავ. 646 01:00:13,858 --> 01:00:15,849 ედ შესანიშნავი იყო. 647 01:00:19,998 --> 01:00:22,330 - ვახშამი თავის ადგილას? - შაბათ-კვირა ქვეყანაში. 648 01:00:22,534 --> 01:00:23,933 - ჰემპტონები? - ვენახი. 649 01:00:24,135 --> 01:00:25,466 თქვი დიახ? 650 01:00:25,670 --> 01:00:27,069 არა. 651 01:00:27,472 --> 01:00:30,930 რას აკეთებ ფულისთვის როცა წვნიანზე არ მღერი? 652 01:00:31,142 --> 01:00:34,134 - კარგი კითხვაა. - იდეა მაქვს, თუ გაინტერესებს. 653 01:00:34,345 --> 01:00:38,076 ჩვენ პერსონა ნონ გრატად ვართ Weaver Productions. მერე რა? 654 01:00:38,283 --> 01:00:41,514 თუ თქვენ აპირებთ ლინთან ყოფნას, თქვენ დასრულდება ლინთან. 655 01:00:41,720 --> 01:00:45,212 მე შენთან ვარ ამ საკითხში. მოდით მივცეთ ბუნებას თავისი გზა. 656 01:00:45,423 --> 01:00:47,288 -გინდა დაურეკო? - არა. 657 01:00:47,492 --> 01:00:50,086 მაინც ვიხუმრე. 658 01:00:55,467 --> 01:00:57,435 ეს შელდონია, შენი ბუღალტერი! 659 01:00:57,635 --> 01:01:00,263 რა გასაკვირია. რა არის ამის შანსები? 660 01:01:00,472 --> 01:01:03,964 -როგორ ხარ? - დიდი ხანია. 661 01:01:04,175 --> 01:01:07,372 89 წლის მერე არ მინახიხარ როცა აუდიტი გავიარეთ. 662 01:01:07,579 --> 01:01:11,709 ძია სემმა თქვა, რომ ჩვენ ვერ დავაკლებთო 60000$-იანი პორშე ოფისად. 663 01:01:12,016 --> 01:01:14,450 ვუთხარი, რომ ტელეფონი ჰქონდა. 664 01:01:14,652 --> 01:01:17,883 ეს არის სრულყოფილი რომ მოხვედი იმიტომ... 665 01:01:18,089 --> 01:01:20,649 ... ჩვენ მხოლოდ რაღაცაზე ვმსჯელობდით მაიკისთვის კარიერული ცვლილებები. 666 01:01:20,959 --> 01:01:24,554 იქნებ ეს კარგი დრო იყოს გადახედოს მის ფინანსურ მდგომარეობას. 667 01:01:24,763 --> 01:01:26,492 ტელევიზორი არ მუშაობს? 668 01:01:26,698 --> 01:01:29,929 ლინთან საქმე მშვენივრად არ მიდის. 669 01:01:30,135 --> 01:01:32,194 რა არის შემდეგი ნაბიჯი? 670 01:01:32,403 --> 01:01:34,530 არ ვარ დარწმუნებული. 671 01:01:34,739 --> 01:01:36,730 აქ საკმაოდ ჯანსაღი კაკალი გაქვთ. 672 01:01:37,041 --> 01:01:40,499 იჯარით აიღეთ სახლები, მანქანის იჯარა. 673 01:01:40,712 --> 01:01:44,239 რესტორნის გადასახადები. ოდესმე ფიქრობთ სახლში ჭამაზე? 674 01:01:44,449 --> 01:01:46,349 რა მაქვს რეზერვში? 675 01:01:46,551 --> 01:01:48,985 არ ვიცი რას გულისხმობ "რეზერვის" მიხედვით. 676 01:01:49,187 --> 01:01:51,985 რამდენიმე კარგი წლები გავატარე. 677 01:01:52,190 --> 01:01:55,182 დიახ, მაგრამ ეს ჩემამდე იყო, მაიკ. 678 01:01:55,393 --> 01:01:58,226 გახსოვს შემწვარი ქათამი? ჩვენ დავკარგეთ შეკვრა. 679 01:01:58,429 --> 01:02:00,727 ეს შესანიშნავი ქათამი იყო. 680 01:02:01,032 --> 01:02:03,592 თუ რაიმე ქათამი აფრენის შანსი ჰქონდა... 681 01:02:03,802 --> 01:02:07,067 არასოდეს ყოფილხარ აგრესიული შემნახველი. 682 01:02:07,272 --> 01:02:09,570 ეს არასდროს ყოფილა შენთვის მნიშვნელოვანი. 683 01:02:10,975 --> 01:02:13,671 რა მოხდება, თუ მე... 684 01:02:13,978 --> 01:02:19,541 - თუ მე, მაგალითად, გავამარტივე ჩემი ცხოვრება? - ზარის მოლოდინზე უარის თქმა? 685 01:02:19,751 --> 01:02:23,983 მოიშორეთ ბიჭი, რომელიც ზრუნავს შენი სახლი სანამ გზაში ხარ? 686 01:02:24,189 --> 01:02:27,955 მომაშორე? შეგიძლიათ გააკეთოთ საკუთარი გადასახადები, გადაიხადეთ საკუთარი გადასახადები. 687 01:02:28,159 --> 01:02:30,184 ბოლოს როდის დაწერე ჩეკი? 688 01:02:31,329 --> 01:02:34,992 შენ არც კი იცი რა ღირს ბეჭედი. 689 01:02:35,200 --> 01:02:38,499 კარგი. ძალიან დახვეწილი. მოგცემდით რამდენიმე წუთს? 690 01:02:41,506 --> 01:02:43,201 ბეჭედი რა ღირს არ ვიცი. 691 01:02:43,408 --> 01:02:47,640 ვინ უნდა იცოდეს ეს? შენ მიდიხარ ფოსტაში და მოითხოვეთ ერთი. 692 01:02:47,846 --> 01:02:49,438 ისინი არ ეკითხებიან: "რამდენი ღირს?" 693 01:02:49,647 --> 01:02:53,913 - ოცდაცხრა ცენტი. -ოცდაცხრა? როდის მოხდა ეს? 694 01:02:55,086 --> 01:03:00,046 - რა საქმე გაქვს? - მინდა გავამარტივო ჩემი ცხოვრება. 695 01:03:00,258 --> 01:03:04,991 როცა საქმე ჩემს ცხოვრებას ეხება. მაგრამ შენ აქვს დიდი ცხოვრება. მე მიყვარს შენი ცხოვრება. 696 01:03:05,196 --> 01:03:06,390 ეს ჩემი ცხოვრებაა, არა? 697 01:03:06,598 --> 01:03:09,089 მინდა გავიღვიძო და აღფრთოვანებული ვიყო იმით, რასაც ვაკეთებ. 698 01:03:09,300 --> 01:03:11,768 რა გაბედნიერებს? რა გინდა? 699 01:03:12,070 --> 01:03:14,038 არ ვიცი. 700 01:03:14,239 --> 01:03:16,434 რაღაც თამაშთან. 701 01:03:16,641 --> 01:03:20,202 - დახატე. - დახატე. 702 01:03:20,411 --> 01:03:25,212 მე არ მომწონს ის, რასაც ვაკეთებ. ცოტა ხნის შემდეგ დაივიწყებ. 703 01:03:25,416 --> 01:03:28,317 -რა დაგავიწყდა? -რას ნიშნავს რაღაცის სიყვარული. 704 01:03:28,519 --> 01:03:30,544 მართლა? 705 01:03:30,755 --> 01:03:34,521 მე ვაპირებ ფიზიკურს შენთვის, თუ ეს ყველაფერი წესრიგშია. 706 01:03:35,660 --> 01:03:38,788 ცხოვრებაში უკეთესად არასდროს ვგრძნობდი თავს. 707 01:03:39,597 --> 01:03:42,395 ლურჯი ურბანული ბეღელის ქურთუკი? 708 01:03:42,600 --> 01:03:44,625 მარტოხელა მამა, ექიმი. 709 01:03:45,370 --> 01:03:46,667 მამა-იცნობს-საუკეთესო ჟილეტი? 710 01:03:46,871 --> 01:03:49,396 მარტოხელა მამა, უძრავი ქონება. 711 01:03:49,607 --> 01:03:51,165 მარტოხელა მამა, ადვოკატი. 712 01:03:51,376 --> 01:03:53,207 არ გაინტერესებს. 713 01:03:54,212 --> 01:03:55,770 მე ვიცი. 714 01:03:56,080 --> 01:03:58,776 - მე. - 10:00 საათია. 715 01:03:59,083 --> 01:04:03,110 ყველანი, შუაში მობრძანდით! 716 01:04:04,789 --> 01:04:07,189 მიესალმები ვინმე ახალს. 717 01:04:07,392 --> 01:04:10,088 ეს მისი პირველი დღეა. გახსოვს შენი? 718 01:04:10,295 --> 01:04:13,423 მიესალმები ტერის! 719 01:04:22,840 --> 01:04:25,104 შენ შედი, წავიდეთ. 720 01:04:36,621 --> 01:04:40,079 ჰეი! არ მიიღებთ ა განსაკუთრებული ნოსტალგიური აურზაური... 721 01:04:40,291 --> 01:04:42,418 ...ყოველ ჯერზე ჭამენ ჩესენში? 722 01:04:42,627 --> 01:04:44,458 ჯერ რონი და ნენსი არიან, მერე... 723 01:04:44,662 --> 01:04:47,096 კიდევ ორი თასი ბორში. გინდა ცოტა? 724 01:04:47,298 --> 01:04:51,132 მომეცი კიდევ რამდენიმე თასი. აქედან 100-ის ჭამა შემეძლო. 725 01:04:51,336 --> 01:04:54,772 მაშინ ეს არის სიდ კეისარი, მეორე დღეს ხედავ... 726 01:04:54,973 --> 01:04:56,497 რაღაც მაქვს სათქმელი. 727 01:04:56,708 --> 01:04:59,939 დაიჭირე. რაღაც უფრო მნიშვნელოვანი მივიღე. 728 01:05:00,244 --> 01:05:02,178 უილი მეისი, 1954 წ. 729 01:05:02,380 --> 01:05:05,281 იცი რა ღირს ეს? არც მე. 730 01:05:05,483 --> 01:05:08,543 ალბათ 10 დოლარი გაძვირდა მას შემდეგ, რაც ჩვენ აქ ვართ. 731 01:05:08,753 --> 01:05:12,746 ეს ბიჭები ასობით დოლარს იღებენ მხოლოდ ბეისბოლის გასაფორმებლად. 732 01:05:12,957 --> 01:05:16,552 მათ ერნი ბენქსი ოთახში შეიყვანეს 10000 ბეისბოლით... 733 01:05:16,761 --> 01:05:19,787 ...და გაუშვით სანამ მისი ხელის კრუნჩხვები. 734 01:05:19,998 --> 01:05:23,934 - გინდა ფეხბურთებზე ხელი მოვაწერო? - მე ამას არ ვგულისხმობდი. 735 01:05:24,235 --> 01:05:25,759 მაგრამ ეს არ არის ცუდი იდეა. 736 01:05:25,970 --> 01:05:28,495 შენი ავტოგრაფი იყიდებოდა როგორც ცხელი ნამცხვრები. 737 01:05:28,706 --> 01:05:33,200 უფრო დიდზე ვლაპარაკობ. მისმინე, ეს უზარმაზარია. 738 01:05:33,411 --> 01:05:35,709 მთავარი სავაჭრო ქსელი. 739 01:05:35,913 --> 01:05:37,676 შენ არ მომყვები. 740 01:05:37,882 --> 01:05:42,376 მე ველაპარაკე მათ. ნეტავ მოგცემთ უძრავი ქონების ნაწილს. 741 01:05:42,587 --> 01:05:45,420 ხუთი პროცენტით ყოველი კარტი, ყოველი ბურთი... 742 01:05:45,623 --> 01:05:48,751 ...ყველა ჯოკსტრაპი, რომელსაც ყიდით. 743 01:05:49,360 --> 01:05:53,729 ნეტავ გაერთოთ. ესაუბრეთ მიკი მანტი ერთ დღეს, მერე... 744 01:05:53,931 --> 01:05:56,764 ...ნელი ფოქსი, ჯონი უნიტასი. 745 01:05:56,968 --> 01:05:59,459 ნელი ფოქსი გარდაიცვალა. მას კიბო ჰქონდა. 746 01:05:59,670 --> 01:06:01,160 მე ეს ვიცი. 747 01:06:01,372 --> 01:06:04,466 მე არ ვსაუბრობდი ნელი ფოქსზე, ნელი ფოქსი. 748 01:06:04,675 --> 01:06:07,269 მე ამას ვიყენებდი როგორც გენერიკს. 749 01:06:07,478 --> 01:06:09,844 აზრს ვერ ხვდები. 750 01:06:10,048 --> 01:06:12,380 - ორი შევუკვეთე. -მეგონა ხუმრობდი. 751 01:06:12,583 --> 01:06:14,380 როცა ვიხუმრო გაიგებ. 752 01:06:14,585 --> 01:06:16,678 ბოდიში, სხვას მოვიტან. 753 01:06:16,888 --> 01:06:19,982 იყიდი ჯოკს ამ კაცისგან? 754 01:06:20,992 --> 01:06:24,359 შეხედე, ეს არ არის საშუალო. 755 01:06:25,329 --> 01:06:27,797 დღეს სამწვრთნელო სამუშაოს შევუდექი. 756 01:06:31,869 --> 01:06:33,302 სამწვრთნელო სამუშაოს შევუდექი. 757 01:06:33,938 --> 01:06:35,701 დიდი. 758 01:06:35,907 --> 01:06:37,340 სამწვრთნელო სამუშაო? 759 01:06:37,542 --> 01:06:40,238 -სად? - ჰილსბოროს სახელმწიფო მასწავლებელთა კოლეჯი. 760 01:06:43,247 --> 01:06:46,648 ბიჭო, არ ვიცნობ იმ ინსტიტუტთან. 761 01:06:46,851 --> 01:06:49,251 ის დასავლეთ პენსილვანიაშია ერის შორის... 762 01:06:49,454 --> 01:06:51,786 ...და ლორეტოს ფედერალური სასჯელაღსრულების დაწესებულება. 763 01:06:51,989 --> 01:06:54,355 კარგი ადგილი. 764 01:06:54,559 --> 01:06:57,687 ღმერთო, რა დაგემართა? 765 01:06:57,895 --> 01:06:59,954 შემდეგ ის იწყებს დნმ-ით. 766 01:07:00,264 --> 01:07:03,233 ის ამბობს, რომ არის ცხოვრების ძირითადი სტრუქტურა. 767 01:07:03,434 --> 01:07:05,231 ის მხოლოდ საკუთარი თავის გასამეორებლად არსებობს. 768 01:07:05,436 --> 01:07:06,630 მართალია. 769 01:07:06,838 --> 01:07:09,602 რასაც აკეთებს ქალში ყოველ 9 თვეში, მაგრამ მამაკაცში... 770 01:07:09,807 --> 01:07:13,470 ...მას შეეძლო საკუთარი თავის გამეორება მილიონჯერ დღეში. 771 01:07:13,678 --> 01:07:16,511 ის ცდილობს მითხრას დნმ აიძულებს მამაკაცებს... 772 01:07:16,714 --> 01:07:20,411 ...ქალებზე მეტის გაფუჭება. ეს აიძულებს მათ! 773 01:07:20,618 --> 01:07:24,645 საკმარისად სულელი ბიჭი, რომ მითხრას, ის იქნება გადაატრიალეთ მანამ, სანამ ის არ დამაბრკოლებს... 774 01:07:24,856 --> 01:07:27,723 ... შეუძლია მისი დნმ-ის აღება და გაიმეორეთ ეს მისი უკანალი. 775 01:07:29,660 --> 01:07:33,858 მაგრამ ის სიმართლეს ამბობს. ადრე თუ გვიან, ისინი ყველა ცდებიან. 776 01:07:34,065 --> 01:07:36,363 ყოველთვის არის ბიჭები გოგოების წინააღმდეგ. 777 01:07:36,567 --> 01:07:39,092 ბიჭები ყოველთვის ცდილობენ ანგარიშის გასაშვებად. 778 01:07:39,403 --> 01:07:41,394 ნახე, უნდა წავიდე. კარგად? 779 01:07:41,606 --> 01:07:43,938 პარასკევი. მართალია? 780 01:07:44,142 --> 01:07:46,110 ნახვამდის, პატარავ. 781 01:07:50,348 --> 01:07:55,081 ეს გიქმნის დისკომფორტს. კაცებზეა საუბარი. 782 01:07:55,386 --> 01:07:58,617 -არა რატომ? - მათზე არასდროს ლაპარაკობ. 783 01:07:58,823 --> 01:08:00,791 რას ვიტყოდი? 784 01:08:01,792 --> 01:08:04,590 თქვენ არასოდეს შეხვდებით მათ. 785 01:08:08,099 --> 01:08:12,536 თუ თქვენ გაქვთ რაიმე სხვა სქესობრივი კავშირი უპირატესობა, შეგიძლიათ უბრალოდ ასე თქვათ. 786 01:08:12,737 --> 01:08:15,331 მეგობრებს შორის ხარ. 787 01:08:16,340 --> 01:08:19,434 ჰეი, მადლობა. და პირიქით. 788 01:08:39,630 --> 01:08:41,461 კარგად! 789 01:09:52,303 --> 01:09:54,396 -მიხარია ისევ შენი ნახვა. - როგორ ხარ? 790 01:09:54,605 --> 01:09:56,800 ამათ ჩემს ოთახში წაიყვან? 791 01:09:57,008 --> 01:10:01,911 არა ნახატი. უბრალოდ დატოვე ეს. ძალიან მეჩქარება. 792 01:10:02,113 --> 01:10:06,812 როგორც ჩანს, შეცდომა იყო. ჩვეულებრივ ლუქსში არ მიდიხართ? 793 01:10:07,018 --> 01:10:09,714 არანაირი შეცდომა. რაც უფრო იაფია მით უკეთესი. 794 01:10:15,559 --> 01:10:17,254 შემოდი. 795 01:10:19,964 --> 01:10:21,761 ახლა მივხვდი. 796 01:10:21,966 --> 01:10:23,194 რა? 797 01:10:23,501 --> 01:10:24,866 შემოდი. 798 01:10:28,839 --> 01:10:29,931 აიკენ! 799 01:10:30,574 --> 01:10:31,871 გამარჯობა... 800 01:10:37,214 --> 01:10:38,806 როგორ ხარ? 801 01:10:39,850 --> 01:10:43,081 - კარგად გამოიყურები. - შენც ასე. 802 01:10:43,287 --> 01:10:46,222 მე ჯოჯოხეთში ვარ. 803 01:10:46,524 --> 01:10:49,755 - რომელი საათია? - 4:35 საათია. 804 01:10:49,960 --> 01:10:53,521 ვიპოვე შენი რამდენიმე ნივთი ბინაში, რომელიც შეიძლება მოგეწონოთ. 805 01:10:53,731 --> 01:10:57,667 -ტერი, შეიძლება ვილაპარაკოთ? -ახლა არ შემიძლია. 806 01:10:57,868 --> 01:11:02,396 იდიოტი ვიყავი როცა შენ წახვედი. მე მაინც არ მესმის, მაგრამ ვწუხვარ. 807 01:11:02,606 --> 01:11:06,474 არა, შენ ძალიან კარგად იყავი ამაში. რომელი საათია? 808 01:11:06,677 --> 01:11:11,705 ახლა? ისე, ეს არის 4:35 და 32 წამი. 809 01:11:11,916 --> 01:11:13,508 სად მიდიხარ? 810 01:11:13,718 --> 01:11:15,549 ვერ დავაგვიანებ. 811 01:11:15,753 --> 01:11:17,220 უიმედო ხარ. 812 01:11:17,521 --> 01:11:19,921 ტაქსი! ტაქსი! 813 01:11:20,124 --> 01:11:22,115 ტონი და რებეკა გთხოვეს. 814 01:11:22,326 --> 01:11:24,487 - როგორ არიან? - კარგად არიან. 815 01:11:24,695 --> 01:11:26,788 ტაქსი! არ ვიცი როგორ ხარ... 816 01:11:26,997 --> 01:11:29,659 ...მაგრამ მე მათ გეტყვით, რომ ბედნიერად გამოიყურებით. 817 01:11:29,867 --> 01:11:31,994 მადლობა. უთხარი მათ გამარჯობა ჩემთვის. 818 01:11:32,203 --> 01:11:34,569 მე ვიქნები. დაგირეკავ, კარგი? 819 01:11:34,772 --> 01:11:36,967 -სად მივდივარ? - სად მიდიხარ? 820 01:11:37,174 --> 01:11:39,642 ცენტრი. 821 01:11:39,844 --> 01:11:41,038 დაგირეკავ. 822 01:11:41,245 --> 01:11:42,906 Empire State Building. 823 01:11:43,114 --> 01:11:48,051 ამ ქალაქის პრობლემა მოძრაობაა. რატომ კლავენ და ძარცვავენ ბანკებს ხალხი? 824 01:11:48,252 --> 01:11:50,743 რადგან ისინი იმედგაცრუებულნი არიან, ამიტომაც. 825 01:11:50,955 --> 01:11:54,516 შემეძლო ბურთის მოთამაშე ვყოფილიყავი. შეიძლება არა მაიორი, არამედ მცირეწლოვანი. 826 01:11:54,725 --> 01:11:56,784 შეგიძლიათ პარკის გაჭრა? 827 01:11:56,994 --> 01:11:58,586 რა? პარკი? 828 01:11:58,796 --> 01:12:01,560 პარკი ჩაკეტილია, ბამპერი ბამპერზე. 829 01:12:02,933 --> 01:12:06,699 მაიკლ ჯორდანი თამაშობს არასრულწლოვანებში. 830 01:12:06,904 --> 01:12:08,838 როგორ ფიქრობთ, რას უხდიან მას? 831 01:12:09,039 --> 01:12:10,529 არაქისი. 832 01:12:10,741 --> 01:12:12,072 რამდენი ხარ? 833 01:12:12,276 --> 01:12:14,073 ქალისთვის მაღალი ხარ. 834 01:12:14,278 --> 01:12:16,610 - რა, 5' 10"? - არ არსებობს უფრო სწრაფი გზა? 835 01:12:16,814 --> 01:12:19,612 ვერტმფრენი. შესაძლოა. 836 01:12:19,817 --> 01:12:23,150 მომწონს მაღალი ქალები. ზოგიერთ მამაკაცს არ მოსწონს მაღალი ქალები. 837 01:12:23,354 --> 01:12:27,814 - ბიუროკრატიული ჭაობი. იცით როგორ მოვიშოროთ ჭაობი? 838 01:12:28,025 --> 01:12:30,892 აირჩიე მერი, რომელიც არ არის პოლიტიკოსი, ასე. 839 01:12:31,095 --> 01:12:34,394 - იცი როგორ ვიპოვო? -აქედან გამოვალ. 840 01:12:36,534 --> 01:12:37,967 აი შენ წადი. 841 01:12:39,270 --> 01:12:41,465 ქალბატონო, ეს არის 50. 842 01:12:41,705 --> 01:12:45,402 ეს შენთვისაა. ვქორწინდები, და მინდოდა, ჯერ შენ გცოდნოდა. 843 01:12:45,709 --> 01:12:48,075 42 დოლარის წვდომისთვის მე... 844 01:14:43,994 --> 01:14:46,758 მის მაკლკეი, გესმის ჩემი? 845 01:14:49,366 --> 01:14:51,300 მე დოქტორი პანჩი ვარ. 846 01:14:51,502 --> 01:14:54,528 შეგეხები და მინდა რომ მითხრას თუ გრძნობ. 847 01:14:54,838 --> 01:14:57,500 შენთვის მნიშვნელოვანია უძრავად დარჩენა. 848 01:14:57,808 --> 01:15:01,141 თუ ძალიან მტკივნეულია საუბარი, უბრალოდ დახუჭე თვალები. 849 01:15:38,282 --> 01:15:40,113 ბატონო გამბრილე! 850 01:15:41,118 --> 01:15:42,949 ეს დაგავიწყდა. 851 01:15:44,221 --> 01:15:48,021 მე მომიწია შეფუთვა, დახეული და ნესტიანი იყო. 852 01:15:50,894 --> 01:15:52,919 - არ დაგავიწყდა? - არა. 853 01:15:53,130 --> 01:15:56,463 ეს მხოლოდ სახლის მოვლისთვის დატოვე? 854 01:15:58,502 --> 01:16:02,029 მე ვირჩევ სურათებს რესტორნისთვის. 855 01:16:04,408 --> 01:16:08,902 ვფიქრობ, ძალიან კარგია. კრიტიკოსი არ ვარ, მაგრამ მომწონს. 856 01:16:09,113 --> 01:16:11,343 - რა მოგწონს მასში? - არ ვიცი. 857 01:16:11,548 --> 01:16:16,850 გაინტერესებს, ასეა რეალური ადგილია, რეალური ადამიანია? 858 01:16:17,988 --> 01:16:19,922 - ის არის? - ის რა? 859 01:16:20,124 --> 01:16:21,386 რეალური. 860 01:16:23,027 --> 01:16:24,289 არ ვიცი. 861 01:16:25,062 --> 01:16:28,589 - იყიდება? - შენია. 862 01:16:28,899 --> 01:16:31,834 არა, არ შემეძლო. რაღაც უნდა ღირდეს. 863 01:16:32,036 --> 01:16:34,504 არა ჩემთვის. მადლობა. 864 01:16:40,444 --> 01:16:43,971 ჯანეტი, გლენდა და დიქსი ყველა იყო მასზე დაქორწინებული... 865 01:16:44,181 --> 01:16:45,739 ...ზოგიერთ დროს. 866 01:16:45,949 --> 01:16:50,147 - მძიმე შესვენება. - ექოსკოპიაზე უნდა წავიყვანო. 867 01:16:53,290 --> 01:16:55,258 მოიცადე, დაბრუნდი. 868 01:16:56,527 --> 01:17:00,429 - Hawkeye-ის შეტევამ ბურთი გადაიტანა დამაჯერებლად. 869 01:17:00,631 --> 01:17:02,565 ბუკი დაცვამ გაანადგურა... 870 01:17:02,866 --> 01:17:05,357 სად იღებენ სახელი, როგორიცაა Buckeye? 871 01:17:05,569 --> 01:17:08,197 სად იღებენ ისინი "ვერძებს" ან "ტროასელები"? 872 01:17:08,405 --> 01:17:11,306 ტროასელები? გონება ტრიალებს. 873 01:17:11,508 --> 01:17:12,975 რა არის ბუკი? 874 01:17:13,177 --> 01:17:14,940 ოჰაიო ბაკიის შტატია. 875 01:17:15,145 --> 01:17:17,875 მათი თვალები გამოკვეთილია როგორც ბალი კბილები? 876 01:17:18,082 --> 01:17:20,880 ბუკი არის... 877 01:17:21,885 --> 01:17:23,614 რა არის ბუკი? 878 01:17:26,123 --> 01:17:28,023 ბუკი. 879 01:17:30,661 --> 01:17:33,653 ბიჭებო, მე ცოტა გაფითრებული ვარ. 880 01:17:34,264 --> 01:17:35,891 არაუშავს. არ ინერვიულო. 881 01:17:36,100 --> 01:17:39,069 სამსახურში მაინც უნდა დავბრუნდე. 882 01:17:41,038 --> 01:17:43,199 მე მაქვს შეხვედრა ახალ ჯგუფთან. 883 01:17:43,407 --> 01:17:46,672 იცი როგორია. მოსაწყენი იქნება. 884 01:17:47,978 --> 01:17:49,878 ეს გინდათ? 885 01:17:50,080 --> 01:17:51,308 გთხოვთ. 886 01:17:52,649 --> 01:17:55,345 კარგი... დაგირეკავ. 887 01:17:55,552 --> 01:17:57,986 - მადლობა. - აიკენ. 888 01:17:58,188 --> 01:18:00,622 გნახავ, თინა. გაუფრთხილდი. 889 01:18:02,426 --> 01:18:05,122 სხვა რამე გჭირდება? 890 01:18:06,630 --> 01:18:08,928 მაშ როგორაა საქმე მარიელთან? 891 01:18:09,133 --> 01:18:13,263 არიელ. ის ძაღლზე ალერგიულია. 892 01:18:13,470 --> 01:18:16,303 ჰექტორი დენდი დინმონტტერიერია. ქერტლი არ აქვს. 893 01:18:16,507 --> 01:18:20,068 დიახ, ის აკეთებს. მას შეუძლია მასთან ცხოვრება. 894 01:18:24,314 --> 01:18:28,341 - წინააღმდეგი არ ხარ, კითხვა რომ დაგისვა? - არა. 895 01:18:31,054 --> 01:18:34,023 ვინმეს ნახე? 896 01:18:35,392 --> 01:18:36,984 ბოლო დროს არა. 897 01:18:37,194 --> 01:18:40,493 რა თქმა უნდა. ვგულისხმობ, რადგან ჩვენ... 898 01:18:41,331 --> 01:18:42,958 არა. 899 01:18:44,201 --> 01:18:47,170 არავის არ მინახავს. 900 01:18:48,238 --> 01:18:50,536 თქვენ არ ჟღერთ დარწმუნებული. 901 01:18:54,211 --> 01:18:57,180 ბიჭო, შენ უხეში თხილი ხარ. მოდი აქ. 902 01:19:02,052 --> 01:19:03,280 ბოდიში. შემიძლია დავბრუნდე. 903 01:19:03,487 --> 01:19:06,217 არა უშავს, უბრალოდ მივდივარ. 904 01:19:06,423 --> 01:19:09,187 თუ დაგჭირდები იცი სად ვარ. 905 01:19:09,393 --> 01:19:11,293 ასე რომ დარეკეთ. 906 01:19:11,495 --> 01:19:12,757 მე ვიქნები. 907 01:19:13,764 --> 01:19:16,130 ის სულ შენია. 908 01:19:19,636 --> 01:19:22,002 მაშ, გამოიცანით რა? 909 01:19:23,040 --> 01:19:25,474 ფურცელს არა მარტო ვგრძნობ... 910 01:19:25,676 --> 01:19:29,544 ...მაგრამ მოძრაობა მაქვს ჩემს მარჯვენა ფეხში. 911 01:19:30,113 --> 01:19:33,276 შენ ვერ ხედავ, მაგრამ მე ვგრძნობ... 912 01:19:34,318 --> 01:19:35,717 ...ხანდახან. 913 01:19:36,019 --> 01:19:39,352 სანამ არ დავინახავთ, არ ვიმუშავებთ თუ არის მუდმივი დაზიანება. 914 01:19:39,556 --> 01:19:42,650 უფრო კონკრეტულად ხომ არ შეგიძლიათ რაღაცნაირად? 915 01:19:42,860 --> 01:19:45,090 როგორ დაეხმარება ეს? 916 01:19:50,334 --> 01:19:53,269 შემიძლია რამე გითხრა არავისთვის არ მითქვამს? 917 01:19:55,372 --> 01:19:58,273 მინდა ეს ვინმეს შევინარჩუნო. 918 01:20:00,043 --> 01:20:02,671 არ მინდა მისი ნახვა სანამ სიარული არ შემიძლია. 919 01:21:46,283 --> 01:21:48,774 კი რაუ? 920 01:21:48,986 --> 01:21:52,149 მან ეს მომცა, რომ გამოგიგზავნო. 921 01:21:53,190 --> 01:21:56,887 მან თქვა, რომ ეს იყო ახალგაზრდა ქალბატონისთვის ვინც აქ იყო შენთან. 922 01:21:57,194 --> 01:21:59,185 გმადლობთ, რაუ. 923 01:23:30,854 --> 01:23:32,287 გამარჯობა. 924 01:23:35,759 --> 01:23:38,387 გილოცავთ დღესასწაულს, ბატონო გამბრილე. 925 01:23:38,595 --> 01:23:41,462 -გილოცავ კრის... - გილოცავთ შობას. 926 01:23:42,466 --> 01:23:45,230 -რაღაც გავიგე. -აუ არ უნდა გქონდეს. 927 01:23:45,435 --> 01:23:47,733 - გილოცავთ შობას. - ქუდი. 928 01:23:47,938 --> 01:23:50,372 ერთი ზომა შეესაბამება ყველას? 929 01:23:50,574 --> 01:23:52,906 იარე ჩემთან ერთად. 930 01:23:54,511 --> 01:23:55,773 მადლობა. 931 01:23:55,979 --> 01:23:59,073 - კარგი და ცუდი ამბავი მაქვს. - რა კარგი ამბავია? 932 01:23:59,382 --> 01:24:02,545 - გიგანტებთან შეხვედრა მოვიწყე. - გიგანტები? 933 01:24:02,752 --> 01:24:06,586 ნება მომეცით შევასწორო ეს. თავად ტიშთან მქონდა შეხვედრა. 934 01:24:06,790 --> 01:24:09,884 ის ფანია. ხვალ ვისადილებთ. 935 01:24:10,093 --> 01:24:14,894 საუკეთესო ნაწილი არის ჩვენ ვისაუბრეთ შენ ხარ მეოთხედის მწვრთნელი. 936 01:24:15,098 --> 01:24:17,089 შემდეგ ის აღნიშნავს შეტევითი კოორდინატორი. 937 01:24:17,400 --> 01:24:19,368 - რა ცუდი ამბავია? - იქნებ წარმატებული იყოთ. 938 01:24:19,569 --> 01:24:24,836 ვიცი, რა რთულია შენთვის გაუმკლავდეს, მაგრამ მე გნახავთ. 939 01:24:25,041 --> 01:24:26,633 სასმელი მჭირდება. 940 01:24:35,352 --> 01:24:36,580 რას აკეთებ? 941 01:24:36,786 --> 01:24:38,879 აქ მაგიდა მაქვს. 942 01:24:40,423 --> 01:24:44,587 ოჰ, ეს ლინ უივერია! არ მჯერა, რომ ეს ლინ უივერია. 943 01:24:45,395 --> 01:24:49,456 დაჯახების რა შანსია მასში? ის შესანიშნავად გამოიყურება. 944 01:24:49,666 --> 01:24:51,657 ის შესანიშნავად გამოიყურება. 945 01:24:51,868 --> 01:24:53,563 ის მართალია, მშვენივრად გამოიყურებით. 946 01:24:54,471 --> 01:24:57,565 - შენც ასე. - მადლობა. 947 01:24:57,774 --> 01:25:00,038 რატომ არ შემოგვიერთდით? 948 01:25:00,343 --> 01:25:03,141 მთელი ხელოვნება აქ არის ცნობილი ადამიანების მიერ, იცოდი რომ? 949 01:25:03,446 --> 01:25:05,414 ეს არის ფილის დილერი აქ. 950 01:25:05,615 --> 01:25:08,607 და ეს იყო დუგ მაკკლური მეორე ოთახში. 951 01:25:08,818 --> 01:25:11,412 აშკარად გაკეთებულია მისი ლურჯი პერიოდის განმავლობაში. 952 01:25:11,621 --> 01:25:16,649 მათ შემდეგი ჰყავთ ჰოვარდ კოსელი დონ მერედიტს. ისინი მაინც ჩხუბობენ. 953 01:25:16,860 --> 01:25:19,693 გვერდით ოთახშია. როგორ მოგიყვანა აქ? 954 01:25:19,896 --> 01:25:22,330 ბუნებრივი ხიბლისა და მაცდუნების გამოყენება. 955 01:25:22,532 --> 01:25:27,663 - მას აქვს ეს. - მადლობა. მართლა ამას გულისხმობ? 956 01:25:27,871 --> 01:25:29,862 შენ დატოვე სმოქსი ჩემს კარადაში. 957 01:25:30,073 --> 01:25:33,600 ხვალ ღამით არის სარგებელი. უნდა გავაგზავნო? 958 01:25:33,810 --> 01:25:35,835 ეს დიდი ელკე სომერია. 959 01:26:48,718 --> 01:26:50,879 ღამე მშვიდობისა. 960 01:27:03,500 --> 01:27:05,491 მაშ მართლა, როდიდან? 961 01:27:05,702 --> 01:27:09,035 ამაღამ იწყება. მინდა ეს შენი საღამო იყოს. 962 01:27:09,239 --> 01:27:11,571 აღარ ვიცი სად წავიდე. 963 01:27:28,124 --> 01:27:30,149 - დიდი მადლობა. - გამარჯობა. 964 01:27:31,795 --> 01:27:33,092 გამარჯობა. 965 01:27:36,066 --> 01:27:38,057 ეს იყო მაიკ გამბრილი, არა? 966 01:27:38,268 --> 01:27:40,031 მე ასე მგონია. 967 01:27:40,236 --> 01:27:43,296 ის ძალიან კარგად გამოიყურებოდა. ეს იყო შესანიშნავი. 968 01:27:43,606 --> 01:27:44,834 წავიდეთ? 969 01:27:45,041 --> 01:27:46,804 რა თქმა უნდა, წავიდეთ. 970 01:28:00,690 --> 01:28:02,954 რაც შეეხება ხვალ? 971 01:28:03,159 --> 01:28:05,252 -ხვალ? - შობის ღამეა. 972 01:28:05,562 --> 01:28:08,258 -სავახშმოდ მოდიხარ? - არიელი ამზადებს? 973 01:28:08,565 --> 01:28:12,797 ეს არის გასაღებები ოთხი სეზონიდან. უსაფრთხოდ ხარ. 974 01:28:13,002 --> 01:28:14,833 მადლობა, აიკენ. 975 01:28:15,605 --> 01:28:18,233 როგორ გავჩერდე? 976 01:28:18,541 --> 01:28:20,532 ხვალ ვილაპარაკოთ. 977 01:28:32,188 --> 01:28:33,678 გინდა უკბინო? 978 01:28:33,890 --> 01:28:36,950 არა, მადლობა. არა მგონია. 979 01:28:38,728 --> 01:28:42,027 ვფიქრობ, ეს არ იყო ასეთი შესანიშნავი იდეა ბოლოს და ბოლოს. 980 01:28:44,768 --> 01:28:46,827 არ ვიცი. 981 01:28:47,036 --> 01:28:49,561 შობას გილოცავ, ლინ. 982 01:28:49,773 --> 01:28:51,900 გილოცავ შობას, მაიკ. 983 01:29:10,593 --> 01:29:12,322 ხუმრობის გარეშე! 984 01:29:12,629 --> 01:29:14,620 - ამას უყურე! - როგორ ხარ? 985 01:29:14,831 --> 01:29:18,767 იცით ვინ არის ეს ბიჭი? მაიკ გამბრილი. 986 01:29:18,968 --> 01:29:20,799 ხუმრობა არაა. 987 01:30:12,856 --> 01:30:16,417 - მადლობა, ბიჭებო! - გილოცავთ შობას, მის მაკლკეი. 988 01:30:16,726 --> 01:30:20,253 - გილოცავ შობას, მონიკა. -შენ გამიცანი. 989 01:30:20,463 --> 01:30:22,693 - უბრალოდ ველური გამოცნობა. - გახსენი ეს. 990 01:30:22,899 --> 01:30:27,802 ეს არის საუკეთესო შობა ოდესმე. ოჰ, მადლობა, ლორი! 991 01:30:33,810 --> 01:30:36,802 ეს ერთგვარი მშვიდი შობაა. 992 01:30:37,013 --> 01:30:38,776 ზუსტად. 993 01:30:38,982 --> 01:30:42,110 რაღაც იცი, უფრო მშვიდად მომწონს. 994 01:30:42,318 --> 01:30:45,185 აბსოლუტურად. მადლობა, დოროთი. 995 01:30:45,388 --> 01:30:49,654 -დამირეკე თუ რამე დაგჭირდა. - კარგი, გავაკეთებ. მადლობა. 996 01:30:49,859 --> 01:30:52,760 ზუსტად ზევით ვიქნები. 997 01:30:52,962 --> 01:30:55,123 გამარჯობა. 998 01:30:55,331 --> 01:30:57,799 - მაიკ? - გამარჯობა, ტერი. 999 01:31:01,404 --> 01:31:02,803 კარგია შენი ნახვა. 1000 01:31:03,006 --> 01:31:06,999 კარგია შენი ნახვაც. თავს კარგად გრძნობ? 1001 01:31:07,744 --> 01:31:09,371 ჰო. მე უბრალოდ... 1002 01:31:10,079 --> 01:31:11,171 ... დაჭერა. 1003 01:31:11,381 --> 01:31:13,008 კარგი, კარგი. 1004 01:31:16,085 --> 01:31:17,313 დიდი ხანია. 1005 01:31:17,520 --> 01:31:20,250 დიახ, აქვს, არა? 1006 01:31:21,357 --> 01:31:23,018 კარგია შენი ნახვა. 1007 01:31:24,761 --> 01:31:26,251 შენ ეს თქვი. შემეძლო...? 1008 01:31:26,462 --> 01:31:28,760 დიახ, გთხოვთ. 1009 01:31:28,965 --> 01:31:30,728 მადლობა. 1010 01:31:32,068 --> 01:31:34,263 ერთი წუთით ვიქნები. 1011 01:31:35,271 --> 01:31:39,037 - წინააღმდეგი არ ხარ? - რა თქმა უნდა, არა. 1012 01:31:39,809 --> 01:31:41,800 კარგი, კარგი. 1013 01:31:53,489 --> 01:31:56,947 დადებს, რომ გაინტერესებთ, როგორ მოვხვდი აქ. 1014 01:31:57,160 --> 01:32:00,789 ტელეფონს ვუყურებდი წიგნი კაცისთვის, სახელად მაკბრაიდი... 1015 01:32:00,997 --> 01:32:04,228 ...და სახელს გადავეყარე "ტ. მაკლკეი." 1016 01:32:04,434 --> 01:32:06,026 ჩემს თავს ვუთხარი: 1017 01:32:06,235 --> 01:32:09,762 "შესაძლოა ეს იყოს ტერი მაკლკეი, ჩემი ძველი მეგობარი?" 1018 01:32:09,973 --> 01:32:13,170 - იყო. - და მერე ჩემს თავს ვუთხარი: 1019 01:32:13,376 --> 01:32:18,370 "მე არ ვიყავი მის მიმართ ძალიან კარგი მასთან შეხვედრა და მე... 1020 01:32:18,581 --> 01:32:20,549 ...არ შეინარჩუნა. " 1021 01:32:20,850 --> 01:32:23,250 - არა? - არა. 1022 01:32:23,453 --> 01:32:24,920 არა. 1023 01:32:25,955 --> 01:32:32,121 მერე ჩემს თავს ვუთხარი... ვლაპარაკობ ჩემს თავს ამ დღეებში საკმაოდ ბევრი. 1024 01:32:32,328 --> 01:32:34,922 "ეს არ არის კარგი გზა მეგობრის მკურნალობა. 1025 01:32:35,131 --> 01:32:36,894 ბოდიში უნდა მოვუხადო მას. " 1026 01:32:37,100 --> 01:32:40,695 თუ ვინმე არ დაიცავს პაემანს, ბოდიში არ უნდა მოიხადონ? 1027 01:32:40,970 --> 01:32:42,403 დიახ. 1028 01:32:42,605 --> 01:32:44,596 დიახ, თქვენ აბსოლუტურად მართალი ხართ. 1029 01:32:44,807 --> 01:32:48,208 ყველაზე ნაკლებად შეუძლია ხალხს ამბობენ, რომ ბოდიშს უხდიან. 1030 01:32:49,278 --> 01:32:50,575 ასე რომ, აქ ვარ. 1031 01:32:52,315 --> 01:32:56,115 - ძალიან ტკბილია. - ასე მეგონა. 1032 01:32:58,755 --> 01:33:00,552 ხშირად მაინტერესებდა შენზე. 1033 01:33:00,857 --> 01:33:02,916 - მართლა გაქვს? - კი, მართლა. 1034 01:33:03,126 --> 01:33:07,028 მეც დავინტერესდი შენზე. არ იყავი გაბრაზებული? 1035 01:33:07,230 --> 01:33:09,357 თავიდან უნდა ყოფილიყავი. 1036 01:33:09,565 --> 01:33:11,089 მე ვიყავი. მე ვიყავი. 1037 01:33:11,300 --> 01:33:13,359 თავიდან გავბრაზდი. 1038 01:33:13,569 --> 01:33:17,528 მე ვუთხარი: „მას არ შეუძლია ამის გაკეთება ჩემთვის. ვინ ფიქრობს, რომ არის?" 1039 01:33:17,840 --> 01:33:21,332 - დიდხანს გელოდი? - დიახ, მე მელოდებოდი. ველოდი სანამ... 1040 01:33:21,544 --> 01:33:23,910 შუაღამე? 1041 01:33:25,014 --> 01:33:27,881 - მერე რა? - მართლა გავგიჟდი. 1042 01:33:28,084 --> 01:33:30,882 შენ შეგიძლია წარმოიდგინო, იქ ზევით ყოფნა... 1043 01:33:31,087 --> 01:33:32,850 ჭექა-ქუხილში. 1044 01:33:35,058 --> 01:33:37,083 - ჭექა-ქუხილში? - ჰო. 1045 01:33:39,662 --> 01:33:41,493 რა თქვი? 1046 01:33:41,698 --> 01:33:44,895 შემდეგ მე ვუთხარი: „რატომ არა უბრალოდ წადი სახლში და დალიე?" 1047 01:33:45,101 --> 01:33:47,831 - მაგრამ შენ არა. - არა? 1048 01:33:48,037 --> 01:33:50,267 შენ დალიე ერთი პატარა სასმელი... 1049 01:33:50,473 --> 01:33:52,873 ... ყოველ საათში დაახლოებით ორი თვის განმავლობაში. 1050 01:33:53,076 --> 01:33:54,373 შეგიძლია დამაბრალო? 1051 01:33:54,577 --> 01:33:56,602 სულაც არა. არა. 1052 01:33:56,913 --> 01:33:59,643 ყველაზე ნაკლებად რაც შემეძლო გამეკეთებინა გამოგიგზავნა შენიშვნა. 1053 01:34:01,184 --> 01:34:05,587 იქნებ იმ დროისთვის, როცა ამას მოიფიქრებდი, შენ ვერ მიპოვე. 1054 01:34:05,888 --> 01:34:09,949 მაგრამ, რა თქმა უნდა, თქვენ დაიფიცეთ, რომ თუ თქვენ ოდესმე მინახავს, ​​ნეტავ. 1055 01:34:14,030 --> 01:34:19,161 არა. ჩვენ ვთქვით, თუ შევძლებდით ამას, ჩვენ იქ ვიქნებოდით. 1056 01:34:19,368 --> 01:34:23,031 თუ რომელიმე ჩვენგანი არ გამოჩნდებოდა, კარგი მიზეზი უნდა იყოს. 1057 01:34:23,239 --> 01:34:26,504 - ეს ჩვენ ვთქვით? - დიახ, ზუსტად ასე ვთქვით. 1058 01:34:26,709 --> 01:34:28,904 მაგალითად, რა? 1059 01:34:29,946 --> 01:34:33,609 ასე რომ აღარ იქნება დასმული კითხვები, იმედი მაქვს. 1060 01:34:34,717 --> 01:34:36,184 მწყურვალი? 1061 01:34:43,426 --> 01:34:44,688 გმადლობთ. 1062 01:34:44,994 --> 01:34:46,928 გმადლობთ, მაიკ. 1063 01:34:52,135 --> 01:34:53,363 ეს მშვენიერი არ არის? 1064 01:34:53,569 --> 01:34:55,935 მივდივარ აქ მხოლოდ იმისთვის, რომ... 1065 01:34:56,139 --> 01:34:59,575 ახლა არც უნდა ვიკითხო რატომ არ იყავი იქ. 1066 01:34:59,776 --> 01:35:03,143 - არ ჩანს სამართლიანი, არა? - ვიცი. 1067 01:35:04,580 --> 01:35:07,071 არ ვიცი რა არის. 1068 01:35:07,283 --> 01:35:09,945 როცა შენთან ვარ, უბრალოდ... 1069 01:35:11,320 --> 01:35:15,017 - არა საქორწინო ბეჭედი. - არა. 1070 01:35:16,125 --> 01:35:19,322 ვიფიქრე, როცა გნახე წუხელ... 1071 01:35:19,529 --> 01:35:21,053 არა. 1072 01:35:21,264 --> 01:35:22,925 ის უბრალოდ... 1073 01:35:23,132 --> 01:35:24,622 არა. 1074 01:35:26,469 --> 01:35:28,198 ბოდიში. 1075 01:35:30,606 --> 01:35:32,597 აბა როგორ ხარ? 1076 01:35:32,809 --> 01:35:35,141 შეგიძლიათ კითხვების დასმა? 1077 01:35:37,113 --> 01:35:40,173 მეგონა ყველაფერი კარგად იყო სანამ წუხელ გნახე. 1078 01:35:40,383 --> 01:35:44,547 მაშინ მივხვდი, რომ რაღაც უნდა ყოფილიყო ჩვენს შორის, თუნდაც მხოლოდ ოკეანე. 1079 01:35:44,754 --> 01:35:46,278 ამიტომ ავიღე ბილეთი. 1080 01:35:47,290 --> 01:35:48,882 სად მიდიხარ? 1081 01:35:49,225 --> 01:35:50,624 მოშორებით. 1082 01:35:54,230 --> 01:35:55,754 - როდის? - ამაღამ. 1083 01:35:56,065 --> 01:35:59,091 თუ ადრე ფრენა არ შემიძლია. 1084 01:36:10,246 --> 01:36:11,577 ისე... 1085 01:36:13,783 --> 01:36:15,683 ბედნიერი ხარ, არა? 1086 01:36:17,320 --> 01:36:19,083 და შენ? 1087 01:36:19,288 --> 01:36:21,518 არ ვიცი. ხანდახან მე... 1088 01:36:21,724 --> 01:36:24,659 I worry about the future, what people will think of me. 1089 01:36:24,861 --> 01:36:28,729 რომ იტყვიან, "What happened to him? He's a mess. " 1090 01:36:29,031 --> 01:36:32,762 - "He doesn't really like women. " - Why would they say that? 1091 01:36:33,069 --> 01:36:37,005 რადგან ყველა ქალი ის ხვდება, ამბობს: 1092 01:36:37,206 --> 01:36:41,074 "Where will you be in three months? სამ თვეში შემხვდი. " 1093 01:36:41,277 --> 01:36:43,541 - და იქ არიან? - ყველგან. 1094 01:36:43,746 --> 01:36:46,579 პირამიდები, ეიფელის კოშკი, Statue of Liberty, everywhere. 1095 01:36:46,782 --> 01:36:49,683 უბრალოდ ელოდება. ელოდება. 1096 01:36:49,886 --> 01:36:51,854 სად არის ის? 1097 01:36:53,789 --> 01:36:55,620 ელოდება. 1098 01:36:58,394 --> 01:37:00,487 Want to change the subject? 1099 01:37:04,734 --> 01:37:07,134 შობას გილოცავთ. 1100 01:37:07,336 --> 01:37:10,737 კინაღამ დამავიწყდა. 1101 01:37:13,743 --> 01:37:17,406 ვინ იფიქრებდა, რომ დავხარჯავდით შობა ერთად? 1102 01:37:17,613 --> 01:37:21,777 -საჩუქარი მოგიტანე. - ნეტავ რამე მქონოდა შენთვის. 1103 01:37:22,084 --> 01:37:24,052 არაფერს ველოდი. 1104 01:37:24,253 --> 01:37:26,721 ეს ნამდვილად არ არის საშობაო საჩუქარი. 1105 01:37:39,568 --> 01:37:43,129 ამიტომაც დაბრუნდა ჩემი წერილები. 1106 01:37:43,339 --> 01:37:46,604 აბა, გამოგიგზავნიდი, მაგრამ მე... 1107 01:37:46,809 --> 01:37:49,539 ...არ იცოდა თქვენი მისამართი დღემდე. 1108 01:38:00,256 --> 01:38:02,656 მას სურდა, რომ გქონდეთ. 1109 01:38:08,230 --> 01:38:09,663 ყოველ შემთხვევაში... 1110 01:38:10,666 --> 01:38:12,224 ამიტომ მე... 1111 01:38:25,781 --> 01:38:27,646 ნახვამდის, ტერი. 1112 01:38:30,186 --> 01:38:31,619 მშვიდობით, მაიკ. 1113 01:39:01,417 --> 01:39:04,284 იცი, მე შენ დაგიხატე ამით. 1114 01:39:04,520 --> 01:39:07,216 ვისურვებდი, რომ გენახა. კარგი იყო. 1115 01:39:11,093 --> 01:39:16,463 სასტუმროში დავტოვე. რესტორანში ჩამოკიდეს... 1116 01:39:16,665 --> 01:39:20,601 ...და იყო ახალგაზრდა ქალი ვინც შემოვიდა და ძალიან მოეწონა. 1117 01:39:20,803 --> 01:39:24,796 მათ მითხრეს, რომ ის ცდილობდა რომ ვიყიდო ასე ვთქვი: 1118 01:39:25,007 --> 01:39:29,910 "უბრალოდ მიეცი მას, რადგან ის ძალიან სურს ეს წყევლა. " 1119 01:39:31,480 --> 01:39:35,416 მათ თქვეს, რომ ის არ ჩანდა მას ბევრი ფული ჰქონდა... 1120 01:39:35,618 --> 01:39:38,883 ...და არა მარტო ეს, მათ მითხრეს, რომ ის იყო ... 1121 01:39:49,598 --> 01:39:51,361 ის იყო... 1122 01:39:53,436 --> 01:39:54,926 როდის არის თქვენი ფრენა? 1123 01:39:55,237 --> 01:39:57,296 მე ვუთხარი: "ყოველ შემთხვევაში... 1124 01:39:57,506 --> 01:40:03,035 ... მიეცით მას, რადგან მე არასოდეს მიმიღია ნებისმიერი ფული ნახატებისთვის და ეს იყო... 1125 01:40:03,345 --> 01:40:05,279 ...საშობაო სეზონი, ჰო-ჰო-ჰო. 1126 01:40:05,881 --> 01:40:07,644 ასე რომ მე... 1127 01:40:49,024 --> 01:40:52,721 ოჰ, მაიკ, ნუ მიყურებ ასე. 1128 01:40:52,928 --> 01:40:54,759 რატომ არ მითხარი? 1129 01:41:02,338 --> 01:41:06,035 თუ რამე უნდა მომხდარიყო ერთ-ერთ ჩვენგანს... 1130 01:41:06,342 --> 01:41:08,742 ...რატომ უნდა იყო შენ? 1131 01:41:11,514 --> 01:41:14,915 ჩემივე ბრალი იყო. მაღლა ვიხედებოდი. 1132 01:41:15,117 --> 01:41:17,415 ვიცოდი რომ იქ იყავი. 1133 01:41:21,690 --> 01:41:22,918 არ ინერვიულო, მაიკ. 1134 01:41:23,125 --> 01:41:25,389 ეს არ უნდა იყოს სასწაული. 1135 01:41:25,594 --> 01:41:28,028 თუ შეგიძლია ხატვა, მე შემიძლია სიარული. 1136 01:41:33,335 --> 01:41:35,929 ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, არ ფიქრობ? 1137 01:41:43,712 --> 01:41:45,407 მოდი აქ.